IDOLiSH7 - RESTART POiNTER
이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키
나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케
이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사
요츠바 타마키 cv. KENN
오오사카 소고 cv. 아베 아츠시
로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야
나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼
キミと笑い合えたなら
너와 함께 웃을 수 있다면
どんな今日も変えられるさ
어떤 오늘이라도 바꿔나갈 수 있어
また新しい夢を見ようよ
또다시 새로운 꿈을 꾸자
Step on dream
Foo ! 一緒に
Foo ! 우리 함께
まだ見えない
아직 보이지 않는
何かがある
무언가가 있어
知ってみたいと願う気持ち
알고 싶다는 원하는 마음
あの日のまま
그날처럼
鼓動を揺らすよ
심장은 여전히 두근거려
エールのよう
응원처럼
叫びたくてちょっと怖くて
소리치고 싶지만 조금 무서워
だけど踏み出せるハズだろう？
하지만 분명 나아갈 수 있겠지?
飛び乗れよ Glide !
울라 타자 Glide !
確かな Melody は
확실한 Melody는
続いている
이어지고 있어
向き合うべき相手は
마주 봐야 할 상대는
Nowhere
瞳に映らない
눈동자엔 비치지 않아
さあ
자 -
決めたならつらぬけ
결정했다면 그대로 나아가
すべてを懸けるよ
모든 걸 걸고서
Going on !
Fly high !
だから信じている
그러니 믿고 있는 거야
思うままに駆け抜けろ
마음껏 달려 나가자
何度目だって
몇 번이고
RESTART POiNT
胸に刻む
가슴에 장식할
RESOLUTiON
(All right!!)
キミと笑い合えたなら
너와 함께 웃을 수 있다면
どんな今日も越えられるさ
어떤 오늘이라도 뛰어넘을 수 있어
また新しい夢を見ようよ
아직 새로운 꿈을 꾸자
Step on dream
Foo ! 一緒に
foo ! 우리 함께
悩んじゃって
망설여버리고
曇った Vision
흐려지는 Vision
うまく立ち回れない日も
잘 풀리지 않는 날도
ふと見つけた
문득 발견한
小さな幸せを
작은 행복을
教え合って
가르쳐 주었어
きっとそれぞれ抱き締めてる
분명 모두 제각각 끌어안고 있는
譲れないモノ違うけど
양보할 수 없는 것들은 다르겠지만
躊躇わず Jump !
주저하지 말고 Jump !
感じる痛みは
느껴지는 아픔은
かすり傷さ
분명 상처일 거야
一人じゃ叶わない
혼자서는 이겨낼 수 없는
Oh, yeah
願い事そろそろ
바라는 것들은 이제
さあ
자-
描いてもいいだろう？
그려봐도 괜찮지 않을까?
もっと彼方まで
좀 더 저 너머로
Make my stage!
Turn up!
いつもココロのなか
언제나 가슴속엔
途切れない想いがある
끊어낼 수 없는 마음이 있어
伝えたいって溢れ出すんだ
전하고 싶어서 흘러넘치는
重なりあった
포개어 쌓여가는
Colorful VOiCE
(All right!!)
キミが立ち止まるときは
네가 멈춰 설 때는
勇気あげるよ感じて?
용기를 줄게 느껴져?
響かせ合って夢は育つよ
마주 울려 퍼지는 꿈을 자라나
未来
미래는
Foo ! 無限に
Foo ! 끝없이 펄 쳐져
Fly high！ だから信じている
Fly high ! 그니까 믿고 있어
思うままに駆け抜けろ
마음껏 달려나가는 거야
何度目だって
몇 번이고
RESTART POiNT
胸に刻む
가슴에 장식할
RESOLUTiON
(All right!!)
キミがいる世界ならば
네가 있는 세상이라면
どんな今日も越えられるさ
어떤 오늘도 뛰어넘을 수 있어
また新しい夢を見ようよ
또다시 새로운 꿈을 꾸는 거야
Step on dream
Foo ! 一緒に
Foo ! 우리 함께
'가사 번역 > 아이돌리쉬 세븐' 카테고리의 다른 글
| ŹOOĻ - 『 사사게로 -You Are Mine- 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| IDOLiSH7 - 『 여름 하자! 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 THE FUNKY UNIVERSE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 GOOD NIGHT AWESOME 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 MEMORiES MELODiES 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |