IDOLiSH7 - 여름 하자!
이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키
나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케
이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사
요츠바 타마키 cv. KENN
오오사카 소고 cv. 아베 아츠시
로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야
나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼
Breaking Breaking Breaking New World!
(Let's dance!)
Shaking Shaking Shaking Your Heart!
(今すぐ)
( 지금 당장 )
Making Making Making Your Day!
(With me?)
Taking Taking Taking!
NATSU しようぜ!
여름 하자!
NATSU しようぜ!
여름 하자!
ぶっちぎり My way
크게 앞질러 My way
NATSU しようぜ!
여름 하자!
シ・ゲ・キ・テ・キ!
자·극·적·으·로!
冴えるようなコバルトブル-
맑은 득한 코발트블루
ワクワクが止まらないんだ
두근거림이 멈추지를 않아
(So!)
まぶしいねシーサイド
눈부신 see side
(High!)
高まりは無限大で
고조가 된 기분은 무한대로
待っていたこの予感
기다리던 이 예감
待っていたこの瞬間
기다리던 이 순간
(Yes!)
思いきり飛び込んじゃおう
마음껏 뛰어들자
ドライブだって 波乗りだって
드라이브도, 파도타기도
夏恋だってあるかも!?
여름 사랑이 있을지도 몰라 !?
笑顔が似合う季節さ
미소가 어울리는 계절이야
(Yeah!)
清純な乙女もそう
청순한 소녀는 그래
眼差しは DAI ・ TAN
시선은 DAI · TAN
夏の日差しはちょっと
여름 햇살은 조금
キケンでもグッとくるね
위험해도 마음에 들어
近頃ウワサの Seven Guys !
최근 소문난 Seven Guys !
それって僕らのことですよ!!
그게 바로 저희 이예요!!
みんなでハシャげばたのしいじゃん!
모두들 떠들면 재밌잖아!
答えはいつでも
답은 언제나
(Alright!)
思いきり 抱きしめよう
마음껏 안아주자
ようこそ 無敵の Sunshine
환영해 무적의 Sunshine으로
不可能なことなんて
불가능한 일이란 건
Nothing Nothing
そんな気がしない？
그렇게 생각하지 않아?
思いきり たのしんで
마음껏 즐기자
一緒に Happy つくろう!
함께 Hppy를 만들자!
この季節をまるごと
이 계절을 통째로
めきめき
눈에 띄게
トキメキ Wake Up!
두근두근 Wake Up !
揺るがそう世界を!
뒤흔들자 이 세계를!
ヤバい それ いい感じ!
위험한데 이거 좋은 느낌!
(Wao!)
NATSU しようぜ!
여름 하자!
ぶっちぎり My way
크게 앞질러 My way
NATSU しようぜ!
여름 하자!
カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
앞·질· 러·나 ·가·자!
騒ぎ疲れたどころか
소란에 지치기는커녕
まだまだ泳ぎ足りないぜ
아직 수영이 모자라
(Hey!)
ちょ! ま! かき氷は
잠깐! 야! 빙수는
(So!)
イチゴだろ?
땅기지?
いんやメロンだ!
아니 멜론이야!
大切な思い出も人生は一度きり
소중한 추억도 인생은 한 번뿐이야
(Ha!)
上回る「イマ」つくりたい
예상보다 많은 「지금」 을 만들고 싶어
全力でぶち当たれ
전력으로 부딪혀
僕らには どんな壁も壊せる
우리들은 어떤 벽도 부술 수 있어
可能性が味方さ
가능성은 우리 편이야
(Yeah!)
向こう岸まで行こう
건너편 물가까지 가자
誰がイチバンに着くだろう
누가 제일 먼저 도착할까
容赦しないぜだって
용보 못해 왜냐면
仲間でライバルだ!!
동료도 라이벌이야!!
Are you ready？
OK!!
最高の瞬間がきた
최고의 순간이 왔어
気持ちは 不敵な Sunrise
기분은 겁 없는 Sunrise
潮風とダンスして
바닷바람과 춤춰
Party Party
夜明けまで Shine!
새벽까지 Shine !
最高の 夏だから
최고의 여름이니까
ちょっと ヤンチャに溺れて
조금 장난에 빠져서
これから始まってく
이제부터 시작되는
未来まで
미래까지
爆発したい!
폭발하고 싶어!
勝つのは オレたちさ
이기는 건 우리야
ヤバい やっぱ いい感じ!
위험한데 이거 좋은 느낌!
(Wao!)
Breaking Breaking Breaking New World!
(Let's dance!)
Shaking Shaking Shaking Your Heart!
(今すぐ)
( 지금 당장 )
Making Making Making Your Day!
(With me?)
Taking Taking Taking!
Be Our Dream!!
(Let's dance!)
思いきり 抱きしめよう
마음껏 안아주자
ようこそ 無敵の Sunshine
환영해 무적의 Sunshine
不可能なことなんて
불가능 한 일이란
Nothing Nothing
そんな気がしない?
그렇게 생각하지 않아?
(Let's go!)
最高の瞬間がきた
최고의 순간이야
気持ちは 不敵な Sunrise
기분은 겁 없는 Sunrise
潮風とダンスして
바닷바람과 춤춰
Party Party
夜明けまで Shine !
새벽까지 Shine !
最高の夏だから
최고의 여름이니까
ちょっと ヤンチャに溺れて
조금 장난에 빠져서
これから始まってく
이제부터 시작되는
未来まで
미래를 향해
爆発したい!
폭발하고 싶어!
最強のチームワーク
최고의 팀워크
今こそ証明して
이제서야 증명하고
揺るがそう世界を!
뒤흔들자 이 세계를!
ブルーハワイも捨てがたい!
블루 하와이도 버리기 아까워!
(Wao!)
NATSU しようぜ!
여름 하자!
ぶっちぎり My way
크게 앞질러 My way
NATSU しようぜ!
여름 하자!
シ・ゲ・キ・テ・キ!
자·극·적·으·로!
駆け抜けるぜ!
뛰쳐나가자!
'가사 번역 > 아이돌리쉬 세븐' 카테고리의 다른 글
| ŹOOĻ - 『 사사게로 -You Are Mine- 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| IDOLiSH7 - 『 RESTART POiNTER 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 THE FUNKY UNIVERSE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 GOOD NIGHT AWESOME 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| IDOLiSH7 - 『 MEMORiES MELODiES 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |