君とこの運命駆け抜ける
너와 함께 역경을 헤쳐나가
予測を超えた現実
예측을 뛰어넘는 현실
騒ぎ始めたこの日々
소란스러운 이 나날
何も持たないこの私が
아무것도 없는 내가
いまここに居る理由捜してた
지금 있는 이유를 찾고 있었어
思いがけずに手にした
나도 모르게 손을 쥐고 있었어
視界はやがて捉えた
시야는 이윽고 붙잡고 있었어
信じ合える心が
서로를 믿는 마음이
いくつもの奇跡を起こして
여러 기적을 일으켜줬어
壊れゆく静寂の夢
무너져 가는 정적의 꿈
荒ぶり高鳴る世界で
더욱 격해지는 세계에서
「もう逃げない」
「 더 이상은 도망치지 않아 」
自分が目覚めはじめていく
나 자신이 눈을 뜨기 시작하네
いま強く 歩き出そう
지금 강하게 걸어가 보자
そう 熱い血潮感じたなら
그래, 뜨겁게 흐르는 피를 느꼈다면
煌めいた 光捜して
반짝거리던 빛을 찾아서
君と この運命に賭ける
너와 이 운명에 걸어봐
胸の奥 響いている
가슴속에서 울리고 있던
抑えきれないほどの想いが
억누를 수 없을 정도의 마음이
解放を待ち侘びている
해방되기를 기다리고 있어
この瞳に炎を灯す
이 눈동자에 불을 지펴가
解き放て！ 心あるままに
해방시켜버려! 마음 이끄는 대로
騒めく闇の向こうに
술렁이는 어둠의 너머에
強い拍動感じた
강한 박동을 느꼈어
あの日この心と繋がり合う
그날, 이 마음과 연결되고
何かを失くした自分がいた
무언가를 잃고, 내가 있었어
強く刻んだ想いが
강하게 새겨졌던 마음이
世界を変えていくなら
세계가 바꿔간다면
そんな未来に全てを賭けて
그런 미래마저 모든 것을 걸고
この意思を貫く
이 의지를 꿰뚫어
今は息を潜めている
지금은 숨죽이고서는
この躰に導かれる
이 몸에 이끌려
震えるほどの
떨릴 정도의
チカラを感じ始めて
힘을 느끼기 시작해서
君といま 繋がり合う
너와 지금 이어지고
果てしない理想をだけ信じて
끝이 없는 이상만을 믿고선
この生命尽き果てるまで
이 목숨이 다할 때까지
運命と闘い続ける
운명과 계속 싸워나가
心のまま 解放した
마음 가는 대로 해방해버린
抑えきれないこの衝動が
억누를 수 없는 이 충동이
大切な夢守るなら
소중한 꿈을 지킨다면
この瞳を赤く燃やして
이 눈동자를 붉게 불태워서
解き放つ 心の叫びを
모든걸 풀어버려 마음의 외침을
君といま 繋がり合う
너와 지금 이어지고
果てしない理想をだけ信じて
끝이 없는 이상만을 믿고선
この生命尽き果てるまで
이 목숨이 다할 때까지
運命と闘い続ける
운명과 계속 싸워나가
心のまま 解放した
마음 가는 대로 해방해버린
抑えきれないこの衝動が
억누를 수 없는 이 충동이
大切な夢守るなら
소중한 꿈을 지킨다면
この瞳を赤く燃やして
이 눈동자를 붉게 불태워서
いま強く 歩き出そう
지금 강하게 걸어가 보자
そう 熱い血潮感じたなら
그래, 뜨겁게 흐르는 피를 느꼈다면
煌めいた 光捜して
반짝거리던 빛을 찾아서
君と この運命に賭ける
너와 이 운명에 걸어봐
胸の奥 響いている
가슴속에서 울리고 있던
抑えきれないほどの想いが
억누를 수 없을 정도의 마음이
解放を待ち侘びている
해방되기를 기다리고 있어
この瞳に炎を灯す
이 눈동자에 불을 지펴가
解き放て！ 心あるままに
해방시켜버려! 마음 이끄는 대로
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| YOASOBI - 『 세븐틴 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 카모노하시 론의 금단 추리 1기 OP UNISON SQUARE GARDEN - 『 금단의 foollogic 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 마법사의 여명기 OP fripSide - 『 dawn of infinity 』 / 가사 변역 (0) | 2024.01.05 |
| 장송의 프리렌 1쿨 OP YOASOBI - 『 용사 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블랙 불릿 OP fripSide - 『 black bullet 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |