어둠의 실력자가 되고 싶어서! 1기 OP OxT - 『 HIGHEST 』 / 가사 번역

 

この全て今賭けて

이 모든 것을 걸고서

​

ただ理想に届くまで

단지 이상에 닿을 때까지

​

この手伸ばして

이 손을 뻗어봐

​

目の前に伸びる選択肢

눈앞에 늘어나는 선택지

​

善と悪との歯車は行く

선과 악의 톱니바퀴는 가고 있네

​

ただ一つだけの結末へ

단 하나뿐인 결말로

​

何もかも偶然の Choice

모든 것이 우연한 Choice

​

そしてまた次への合図

그리고 다음에 대한 신호가

​

可能性の限界まで

가능성의 한계까지

​

その行く先を見つめて

그 앞을 바라보고선

​

Only one

​

他には要らない

다른 건 필요 없어

​

To the one

​

だけ見据えてたい

만 바라보고 싶어

​

譲れはしない信念と決意

양보할 수 없는 신념과 결의

​

この胸に秘めて

이 가슴속에 간직해

​

Highest, highest, I’m going on

​

真実より真相の　陰を行け

진실보다 진상의 그늘을 가라

​

Highest, highest, I’ll carry on

​

是が非でもさあ 望むなら

무슨 일이 있어도 자 원한다면

​

孤高に貫け

고고하게 관찰하는 거야

​

盤面上に映す現在地

표면상에 비추는 현재지

​

表と裏で連なる策略

앞과 뒤에서 이어지는 계략

​

全貌など見えないままで

전모 따위로 보이지 않은 채로

​

今はただ静観の Choice　

지금은 그저 정관의 Choice

​

来るべき時への Lie

다가올 때에의 Lie

​

最後尾の分岐まで

마지막의 분기까지

​

まだその姿潜めて

아직 그 모습을 감추고

​

In the light

​

誰も知らない

아무도 몰라

​

In the night

​

誰より強い

누구보다 강해

​

覚悟と思想 宿した欲望

각오와 사상이 깃든 욕망은

​

この胸に秘めて

이 마음속에 간직하고

​

Highest, highest, I’m going on　

​

称賛のない栄光の道を行け

칭찬 없는 영광의 길을 가라

​

Highest, highest, I’ll carry on

​

光よりも頂へ

빛보다 정상에

​

孤独を抱いて

고독을 안고선

​

目の前に伸びる選択肢

눈앞에 늘어나는 선택지

​

迷わずに今

망설이지 말고 지금

​

歯車は行く

톱니바퀴는 가고 있네

​

望んだ通りの結末へ

원했던 결말로

​

I’ll keep trying for my belief

​

例え何が起きようと揺るがない

비록 무슨 일이 일어난다 해도 흔들리지 않아

​

Highest, highest, I’m going on

​

真実より真相の 陰を行け

진실보다 진상의 그늘을 가라

​

Highest, highest, I’ll carry on

​

是が非でもさあ 望むなら

무슨 일이 있어도 자 원한다면

​

孤高に貫け

고고하게 관찰하는 거야