もしもこの世(よ) に絶対(ぜったい) の
만약 이 세계에 절대적인
正義(せいぎ) があるというなら
정의가 있다고 한다면
きっと
분명
それは気高(けだか) くそこに
그곳은 고고히 그곳에
在(あ) り続(つづ) けて朽(くち) る
존재하다 스러질
だけさ
뿐이지
アンタあんたらの結論(けつろん)
그들의 결론이
がそうだっていうなら
그렇다면은
何一(なにひと) つ
무엇 하도
信(しん) じられないね
믿을 수 없겠어
それが現実(げんじつ) だと
그것이 현실이라
認(みと) めるくらいなら
인정할 바에는
今(いま) ここで証明(しょうめい) しようぜ
지금 여기서 증명해 보자고
疾(はや) る銀(ぎん) の世界(せかい) を
달리는 은의 세계를
黄金(きん) の奇跡(きせき) で染(そ) め
너의 기적으로 물들어
明日(あす) を切(き) り開(ひら) いて
내일을 열어젖히며
進(すす) んでいくだけだろう
나아갈 뿐이겠지
他人たにん(ひと) の都合(つごう) なんて
남의 사정 따윈
気(き) にしちゃいないが
신경 쓰지 않지만
その血(ち) が全(すべ) てを
그 피가 모든 걸
知(し) っているのだから
알고 있을 테니까
まだ
아직
何(なに) も始(はじ) まっていないのさ
아무것도 시작되지 않았으니까
何(なに) やら壮大(そうだい) な夢(ゆめ) が
뭘 싸우면서 엄청난 꿈이
あるみたいな風(ふう) だね
있는 거 같은데
けど
하지만
そんなことを考慮(こうりょ) する
그런 것을 고려하면서
必要性(ひつようせい) を感(かん) じたりは
필요성을 느끼는 것은
しない
하지 않아
ままならないことが
여의치 않은 일이
この世界(せかい) なら
이 세상이라면
何一(なにひと) つ
무엇 하나도
従したがう気(き) はないね
따를 생각은 없는 거야
それが無謀(むぼう) だと
그것이 무모한다 해도
認(みと) めるくらいなら
믿을 것뿐이라면
今(いま) ここで覚悟(かくご) をみせよう
여기서 각오를 보여주는 거야
相反(あいはん) した感情(かんじょう) を
서로 상반되는 감정을
抱(かか) えて僕(ぼく) らは
서로 안고서는
明日(あす) に抗(あらが) って
내일을 저항하면서
生(い) きていくだけだろう
살아가는 것뿐이야
人(ひと) のためだとか
인간들 덕분이라던가
信(しん) じちゃいないが
믿고 있지는 않지만
その血(ち) が全(すべ) てを
그 피가 모든 걸
知(し) っているのだから
알고 있을 테니까
もう
이젠
話(はなし) は終(お) わりにしよう
이야기를 끝을 맺자
全(すべ) ての始(はじ) まりは
모든 것의 시작은
誰(だれ) にも否定(ひてい) させない
아무도 부정을 못하는 거야
許(ゆる) されるのなら
너를 용서를 한다면
すべてを忘(わす) れて
모든 것을 잊어버리고
明日(あす) を待(ま) つように
내일을 맞이하는 것보단
生(い) きていくだけだろう
살아가는 것뿐이겠지
だけど目(め) の前(まえ) に
하지만 내 앞에는
救(すく) うべきものがあるなら
구할 수 있는 것이 있다면
今(いま) ここで一(ひと) つ
지금 여기서 하나를
踏(ふみ) とどまれるのさ
밟아가면서 나아가는 거야
愛(あい) した現実(げんじつ) と
사랑했던 현실을
声(こえ) のないまなざしと
목소리가 없는 시선을
いつかの誓(ちか) いに
언젠가의 맹세를
背中(せなか) を押(お) されて
등을 떠밀면서
人(ひと) のためだとか
인간들 덕분이라던가
信(しん) じちゃいないが
믿고 있지는 않지만
その血(ち) が全(すべ) てを
그 피가 모든 걸
知(し) っているのだから
알고 있을 테니까
もう
이젠
未来(みらい) はすぐそこにあるのさ
미래는 저기에 있으니까
'가사 번역 > 스트라이크 더 블러드' 카테고리의 다른 글
| 스트라이크 더 블러드 1기 2쿨 OP ALTIMA - 『 Fight 4 Real 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 스트라이크 더 블러드 1기 1쿨 OP 키시다 교단 & THE 아케보시 로켓 - 『 스트라이크 더 블러드 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |