Now let me just take a count
1, 2, 3, gotta fight "4 REAL"
Awaken my blood destiny
離さないで
이 손을 놓지 말아 줘
伝う鼓動 感じて
전해지는 고동을 느껴줘
凍てつく
얼어붙을 것 같은
闇夜も恐れない
어두운 밤조차 두렵지 않아
溢る 想い すべてが今
넘치는 마음, 그 모든 것이 지금
僕らを繋ぐ
우리들을 이어주고 있어
Wake up, run for fate, I know that you're the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It's time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah
震える拳(て) を 握り締めた
떨고 있었던 손을 잡아줬어
あの時 僕は...
그때의 난
遠く揺れる 憧れだけ
저 멀리서 흔들리는 동경만이
視ていたこと 気づいたんだ
보고 있었다는 걸 알고 있었어
潤んだ瞳に 滲む雫
울먹이는 눈에 번지는 눈방울
何を祈り 待っていたの?
무엇을 바라고 있었던 거야?
手を伸ばせば 届く距離に
손을 뻗으면 닿을 거리에서
何も出来ずに
아무것도 하지 못한 채
...だけど今なら
하지만 지금이라면
解るよ この痛み
알 수 있어 이 아픔이
ただの傷痕じゃなくて
단순한 상처가 아니라
You really got to know
錆び付く 運命に
망가져가는 운명에
立ち向かう 覚悟をくれたから...
맞설 각오를 준 거라는 걸
Fight "4 REAL"
この手を掴んで 離さないで
이손을 붙잡고, 놓지 말아 줘
伝う鼓動 信じて
전해지는 고동을 느껴줘
僕らは 失くした数だけ
우리들은 잃어버린 것만큼
強くなれるよ
강해질 수가 있어
Just forever
Awaken my blood destiny!
撃ち抜く疾風(かぜ)
내 가슴에 꿰뚫는 바람은
誰にも止められない
그 누구도 막을 수 없어
A thing to do for you!
煌めく銀の刃で
번쩍이는 은색의 창으로
溢る 想い すべてを今
넘치는 마음, 그 모든 것이 지금
君に捧ごう
너에게 바치도록 할게
The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
振りかざした
번쩍 들었어
her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love
目を細めて 笑う癖が
눈웃음을 지으며 웃는 모습이
愛しくなって
가엽게 느껴져서
何処にいても 何をしても
어디에 있어도 무엇을 해도
同じ影を探していた
같은 그림자를 쭉 찾아다녔어
広い空へ 阻む壁が
넓은 하늘로 가는 길이 막히더라도
冷たい朝 連れてきても
쌀쌀한 아침이 데려온다 해도
胸を叩く 振動だけ
가슴을 두드리는 고동만큼은
熱く残った
뜨겁게 남아있어
...だから今こそ
그러니 이제야
解るよ この力
알 거 같아 이 힘이
目覚めた頃よりもっと
각성한 그 순간보다 더
You really got to know
この手で その体
이 손으로 그 몸을
抱き止めたい
꼭 겨안고 싶어
君の為に只..
너를 위해 그저
Fight "4 REAL"
重ねてきた悪夢(ゆめ) 貫いてく
거듭되는 악몽을 꿰뚫는
確かな閃光(ひかり) 探そう
확실한 빛을 찾아가자
眩しい 火花を散らして
눈부신 불꽃을 흩뜨리면서
何度も出逢う
몇 번이고 만나
Just forever
Awaken my blood destiny!
君がくれた
네가 주었지만
知らずにいた優しさ
알지 못했던 상냥함
A thing to do for you.
他の誰でもなく
그 누구도 아닌
たった ひとつ 手に入れたい
단 한 가지를 손에 넣고 싶어
君との現実(いま) を...
너와의 현실(지금)을
Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
ならギリギリ留めたら
그렇게 아슬아슬하게 쌓여있다면
全弾斉放 圧倒的蹂躙
모든 탄환을 일제히 터지며 압도적 유린
Now you make it and take it
No you're not the who wants to fake it
I know that you gotta
銘
새기고
This is your reality
求めた数だけ すり抜けてく
바라는 개수마다 빠져나가
揺らぐ世界の定め
흔들리는 세계의 질서
本当に大切なモノは
진정으로 소중한 것은
視つめ続けて
계속 지켜봐야 해
Awaken my blood destiny!
願うことも
기도하는 것도
忘れていた昨日に
잊었던 어제에
A thing to do for you.
背を向けて行けたら
등을 돌리고 갔다면
滲む 闇も 全てがほら...
스며드는 어둠 그 모든 게 자 봐
命燃やすよ
생명을 불태워버려
Got to fight "4 REAL"
繋いだこの手を 離さないで
맞잡은 이손을 놓지 말아 줘
伝う鼓動 信じて
전해지는 고동을 느껴줘
本当に大切なモノは
진정으로 소중한 것은
側にあるから
곁에 있으니까
So now awaken my blood destiny!
Awaken my blood destiny!
撃ち抜く疾風(かぜ)
내 가슴에 꿰뚫는 바람은
新たな明日へ誘う
새로운 미래로 인도해
A thing to do for you!
煌めく銀の刃で
번쩍이는 은색의 창으로
溢る 想い すべてを今
넘치는 마음, 그 모든 것이 지금
未来へ繋ごう
너에게 바치도록 할게
Got to fight "4 REAL"
'가사 번역 > 스트라이크 더 블러드' 카테고리의 다른 글
| 스트라이크 더 블러드 2기 OP 키시다교단 & The아케보시로켓 - 『 Blood on the EDGE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 스트라이크 더 블러드 1기 1쿨 OP 키시다 교단 & THE 아케보시 로켓 - 『 스트라이크 더 블러드 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |