사상 최강의 대마왕, 마을 사람 A로 전생하다 OP 오오하시 아야카 - 『 Be My Friend!!! 』 / 가사 번역

 

I want to experience defeat.

​

I just wanna give it a try.

​

孤独を溶かすように

고독을 녹이듯이

​

ワタシを呼ぶのは誰？

나를 부르는 건 누구야?

​

温もりに憧れ　行くよ

따스함을 동경해 갈 거야

​

One more time, time, time！

​

詠唱 Make a friend

시전 Make a friend

​

解除 Poker Face

해제 Poker Face

​

完全等身大の 赤裸々 Talk で

완전 등신대 적나라한 Talk 을

​

壊せ Wall

부숴라 Wall

​

転移魔法(ディメンション・ウォーク)

전이 마법 ( 디멘션 워크 )

​

一瞬で打ち解ける

단숨에 헤쳐나가라

​

共鳴の和　ロンリーを破！

공영의 원, Linely를 파!

​

Exactly 完璧じゃない！？

Exactly 완벽하지 않아!?

​

寡黙な挑戦者

과묵한 도전자

​

踏み出せ 一歩から

나아가는 한 걸음부터

​

半端な自分さえも 抱き締め

어중간한 자신마저 안아

​

いっせーので

하나 둘셋

​

TRY！(Fight！)

​

今だ

지금이야

​

TRY！(Fight！)

​

挑むよ奇跡へ

기적을 향해 도전해

​

無敵な気持ちよ

무적인 마음이여

​

繋がれどこまでも

어디든지 이어져라

​

Bring it on Bring it on

​

張り切って

긴장해

​

TRY！(Fire！)

​

ヤバい展開

위험한 전개

​

(Fire！)

​

勇気を燃やして

용기를 태워 버려라

​

今は距離が遠過ぎても

지금은 거리가 너무 멀어도

​

いつの日か 分かり合えるよ

언젠가 서로 이해할 거야

​

Be My Friend！！！(友達になって下さい！！！)

Be My Friend！！！ ( 친구가 되어주세요！！！)

​

理屈じゃ語れないの

상식적으론 설명할 수 없어

​

Just need to try

​

派手にやったれ

화려하게 저질러

​

後悔は充分したでしょ？ 行くよ

후회는 충분히 했잖아? 가보자

​

One more time, time, time！

​

Survive！！

​

人生ってきっと困難の連続

인생이란 건 분명 어려움의 연속

​

それでも「愛」込めてフレア！

그럼에도 「사랑」담고 Flare!

​

脅威さえ超えて行け

위협조차 넘어서 가라

​

躊躇いは Trash

망설임은 Trash

​

道のりをサーチ 浮かぶ活路を Dash！！

거리를 서치 떠오르는 활로를 Dash！！

​

もうトメラレナイ！

더는 막을 수 없어！

​

「一人じゃないからね」誰かが言ってたね

「혼자가 아니니까 」 누군가가 그렇게 말했어

​

恐れないで　弱さを　見せるよ

두려워하지 마 나약함을 보여줄게

​

いっせーので

하나 둘셋

​

TRY！(Fight！)

​

今だ

지금이야

​

TRY！(Fight！)

​

暗闇を灯せ

어둠을 밝히는 거야

​

流した涙 一つも無駄じゃないよ

흘린 눈물엔 무엇 하나 헛된 게 아니야

​

Bring it on Bring it on

​

何度だって

몇 번이고

​

TRY！(Right！)

​

心配は皆無

걱정은 전무

​

(Right！)

​

希望に向かって

희망을 향해

​

強く結ばれるキズナは

강하게 맺어진 유대는

​

全てに打ち勝つ魔法

모든 것을 이겨내는 마법이야

​

Be My Friend！！！ (友達になって下さい！！！)

Be My Friend！！！ ( 친구가 되어주세요！！！)

​

信じ抜く事 簡単じゃないけれど

끝까지 믿는 것은 쉬운 일은 아니지만

​

本気のままに 向かって 進んでけ

진심을 품은 채로 향하고 나아가라

​

いっせーので …

하나 둘셋 …

​

いっせーので

하나 둘셋

​

TRY！(Fight！)

​

今だ

지금이야

​

TRY！(Fight！)

​

挑むよ奇跡へ

기적을 향해 도전해

​

無敵な気持ちよ

무적인 마음이여

​

繋がれどこまでも

어디든지 이어져라

​

Bring it on Bring it on

​

張り切って

긴장해

​

TRY！(Fire！)​

​

ヤバい展開

위험한 전개

​

(Fire！)

​

勇気を燃やして

용기를 태워 버려라

​

今は距離が遠過ぎても

지금은 거리가 너무 멀어도

​

いつの日か 分かり合えるよ

언젠가 서로 이해할 거야

​

分かり合おうよ

서로 이해하자

​

Be My Friend！！！ (友達になって下さい！！！)

Be My Friend！！！ ( 친구가 되어주세요！！！)