一斉に明かりが消えて
일제히 빛이 꺼지고
(yeah)
思い出して声に出して
생각이 나고 소리를 내며
動けなくなっているだけ
움직일 수 없게 되어있을 뿐
一ミリも伝わらないまま
1밀리도 전해지지 않은 채
吹き替えしていた台詞は
되살아나는 대사는
忘れたくないことばかり
잊고 싶지 않을 뿐이야
巻き戻して繰り返して
되감으면서 반복하고
跡になって気付く埃
흔적이 되고 깨닫는 티끌
いつになっても始まらない
언제든지 뭘 해도 소용없어
終わりだったらもういいよ
끝이라면 이제 됐다고
だけどちょっと肩を貸して
그래도 좀 어깨는 빌려줘
置き去りにしたそのナイフで
두고 간 그 칼로
突き刺して
찔러줘
まだ
아직
夢の途中で僕らは探してた
꿈꾸는 도중에 우린 찾고 있었어
廻る世界が覚えてる傷を
돌아가는 세계가 기억하는 상처를
生きていたいと強く想うことだけ
살고 싶다고 강하게 생각하는 것뿐
戻らない明日を選んでいる
돌아오지 않을 내일을 고르고 있어
一斉に明かりが消えて
일제히 빛이 꺼지고
思い出して嫌になって
생각이 나서 싫어져서
解けなくなっているだけ
풀 수 없게 되어 있을 뿐
だってもうあの頃は絶対に
왜냐면 이제 그때는 무조건
なんてそうこの声は鮮明に
라니 그러니 이 목소리는 선명하게
カットじゃああの演技
잘라내고 단정한 저 연기
何回目ここに在るように
몇 번째 여기에 있듯이
巻き戻して繰り返して
되감으면서 반복하고
後になって気付く残り
나중에 알아차려도 남지 않아
いつになっても構わない
언제가 되어도 상관없어
その言葉だけだった
그 말뿐이었어
だけどちょっと肩を貸して
그래도 좀 어깨는 빌려줘
置き去りにした夜の事
두고 간 밤을
想ってた
생각하고 있었어
白く残る毎日に
하얗게 남는 매일에
揺れるひとひらの雪の花
흔들리는 한 장의 눈 꽃
ゆらゆらと伸びていった
흔들 흔들하며 뻗어 갔어
その姿
그 모습은
消えないまま
지워지지 않은 채
まだ
아직
夢の途中で僕らは探してた
꿈꾸는 도중에 우린 찾고 있었어
廻る世界が覚えてる傷を
돌아가는 세계가 기억하는 상처를
生きていたいと強く想うことだけ
살고 싶다고 강하게 생각하는 것뿐
戻らない明日を選んで
돌아오지 않을 내일을 골라
もう少しだけ
조금만 더
最後の幕が降りる
최후의 막이 내려
僕らを照らす
우리를 비추는
滲んだエンドロール
번지는 엔드 롤을
'가사 번역 > 블리치' 카테고리의 다른 글
| 블리치 천년 혈전 편 2탄 스페셜 MV SennaRin - 『 Reaper 』 / 가사 번역 (0) | 2024.03.25 |
|---|---|
| 블리치 6기 OP Aqua Timez - 『 ALONES 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 3기 OP HIGH and MIGHTY COLOR - 『 한 송이의 꽃 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 2기 OP UVERworld - 『 D-TecnoLife 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 천년혈전 편 2쿨 OP w.o.d - 『 STARS 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |