백성녀와 흑목사 OP ClariS - 『 사랑의 세계 』 / 가사 번역

恋の瞬間 生まれ変わる

사랑의 순간에 다시 태어나

​

青空とキミだけなの

푸른 하늘과 너뿐인 거야

​

ねぇ

있지

​

花咲く道を揺らす

꽃 피는 길을 흔드는

​

二人の影に

두 사람의 그림자에

​

ちょっぴり触れて

조금 건드리며

​

こっそり…

몰래 …

​

ときめくココロ

설레는 마음

​

もう

정말

​

いつもその表情

언제나 그 얼굴

​

やさしい鈍感な笑顔

상냥하고 둔감한 미소는

​

結局気づかないでしょ？

결국 눈치채지 못하겠지?

​

ガッカリ… 今日も

실망이야 … 오늘도

​

Lan Lan ♪

​

恋のステップ

사랑의 스텝을

​

Tu Tu ♪

​

奏でましょう

연주해 보자

​

「もっと知りたい」

「 좀 더 알고 싶어 」

​

「近づきたい」

「 가까이 가고 싶어 」

​

「私を見て」

「 나를 봐줘 」

​

「気持ちに気づいて！ 」

「 마음을 알아채줘! 」

​

Shining, Charming, Blooming, Be mine！

​

キミのこと キミのこと

너에 대해서 너에 대해서

​

「好き！ 」って叫びたいんだ

「 좋아해! 」라고 외치고 싶어

​

わたしだけ わたしだけ

나만이 나만이

​

振り向いて笑って

뒤돌아 보며 웃었어

​

ふしぎだね

신기하네

​

キミを想えば

너를 생각하면

​

世界は色づいてく

세계가 물들어가

​

まだまだまだまだ

아직 아직 아직 아직이라고

​

このまま終わらせないよ 恋を

이대로 끝낼 수 없어 사랑을

​

運命の人 めぐり逢えた

운명의 사람을 만날 수 있었어

​

ずっとずっと

계속 계속

​

そばにいるよ

곁에 있을게

​

もっと 笑顔見せてね

좀 더 웃는 얼굴을 보여줘

​

どうしたの？

무슨 일이야?

​

不安な心

불안한 마음이

​

癒えない時は

아물지 않을 땐

​

大丈夫 二人一緒に

괜찮아 둘이서 함께라면

​

手と手　重ねよう

손과 손을 맞잡아보자

​

もう

이젠

​

寂しくないよ

외롭지 않아

​

だから甘えていいよ

그러니 어리광 부려도 괜찮아

​

真っ赤に照れて逃げた

빨갛게 부끄러워서 도망쳤어

​

やっぱり…今日も。

역시나 … 오늘도

​

フワッフワッ　甘いスコーン

폭신폭신한 달콤한 스콘

​

ギュって　嬉しくて

뀻하고 기뻐서

​

「ずっと信じて」

「 언제나 믿고 있어 」

​

「ずっと一緒に」

「 계속 함께 」

 

「私が(私が) 守っていきたい」

「 내가 (내가 ) 지키고 싶어 」

​

Singing, Living, Smiling, Always！！

​

信じ合い 笑い合い

서로 믿고 웃으면서

​

キミと近付いていく

너와 가까워져가

​

つらいとき　怖いとき　

힘들 때나 무서울 때나

​

一人じゃないよ

혼자가 아니야

​

二人で歩く街も

둘이서 걷는 거리도

​

綺麗な星の夜も

예쁜 별의 밤도

​

まだまだまだまだ

아직 아직 아직 아직이라고

​

知らない明日を見せて 何度も

모르는 내일을 보여줘 몇 번이고

​

恋の瞬間　目覚める度

사랑의 순간 눈을 뜰 때마다

​

何年先も キミだけなの

몇 년 앞으로도 너뿐이야

​

どうか　見守ってね

부디 지켜봐 줘

​

白黒(モノクロ) だった物語

흑백이었던 이야기를

​

二人でページめくって

둘이서 책장을 넘기고

​

鮮やかな思い出が

선명했던 추억이

​

　鳴り響く

울려 퍼져

​

Ah

​

不器用でまっすぐな瞳(め) に彩られる

서투르고 곧은 눈동자로 물들이는

​

コイセカイ

사랑 세계

​

いつまでも書き足そう

언제까지나 덧붙여 쓰자

​

同じ未来

같은 미래를

​

(I hope only I can feel everything about your heart)

​

(I’ll be there with you all the way)

​

​

キミだから キミだから

너라서 너라서

​

すごく 愛おしいんだ

너무나도 사랑스러워서

​

心から 心から

진심으로 진심으로

​

ありがとう 今日も

고마워 오늘도

​

これからの世界に

앞으로의 세상에

​

もっとステキなこと待ってる

좀 더 멋진 일이 기다리고 있어

​

幸せ溢れますように

행복이 가득하기를

​

キミのこと キミのこと

너에 대해서 너에 대해서

​

「好き！ 」って叫びたいんだ

「 좋아해! 」라고 외치고 싶어

​

わたしだけ わたしだけ

나만이 나만이

​

振り向いて笑って

뒤돌아 보며 웃었어

​

ふしぎだね

신기하네

​

キミを想えば

너를 생각하면

​

世界は色づいてく

세계가 물들어가

​

まだまだまだまだ　

아직 아직 아직 아직이라고

​

このまま終わらせないよ 恋を

이대로 끝낼 수 없어 사랑을

​

運命の人 めぐり逢えた

운명의 사람을 만날 수 있었어

​

ずっとずっと

계속 계속

​

そばにいるよ

곁에 있을게

​

もっと 笑顔見せてね

좀 더 웃는 얼굴을 보여줘

​

今日も 大好きだよ

오늘도 좋아해