메탈릭 루쥬 OP yu-ka - 『 rouge 』 / 가사 번역

 

Oops! I killed another morning

​

一人で ceiling 見つめる feeling

혼자서 ceiling 들여다보는 feeling

​

有象無象なんて boring

아상 무상 따위 boring

​

頭で loading

머리로 loading

​

不可能かどうか

불가능할지 어떨지

​

Go ask my instincts

​

Na na …

​

鳴り止まない silent siren

그칠 줄 모르는 silent siren

​

それ誰のルール？

그건 누구의 룰이야?

​

迷わずに dive in dive in

망설임 없이 dive in dive in

​

Stand up

​

壊してく

부서져가

​

the nonsense

​

解けない silent なら

풀리지 않는 silent라면

​

その口にルージュ

그 입에 루쥬

​

エンドロールまで I say

엔드 롤까지 I say

​

Gear up! 冗談じゃない

Gear up! 농담 따위가 아니야

​

One day …

​

I’m my only ruler

​

うっかり忘れた meaning

깜빡하고 잊어버렸어 meaning

​

I don’t understand it

​

記憶って不安定

기억이 불안정해

​

でも

그래도

​

you know?

​

大事なことは言葉じゃなくて

중요한 건 말이 아니라

​

何を選ぶかだ pay attention

무엇을 선택하는 거지 pay attention

​

Na na …

​

鳴り止まない silent siren

그칠 줄 모르는 silent siren

​

それ誰のルール？

그건 누구의 룰이야?

​

迷わずに dive in dive in

망설임 없이 dive in dive in

​

Stand up

​

壊してく

부서져가

​

it all

​

果てしない lie and lie

끝없는 lie and lie

​

あなたにもルージュ

당신에게도 루쥬

​

エンドロールまで I say

엔드 롤까지 I say

​

Hands up! 上等じゃない？

Hands up! 좋다 이거냐?

​

鳴り止まない silent siren

그칠 줄 모르는 silent siren

​

それ誰のルール？

그건 누구의 룰이야?

​

迷わずに dive in dive in

망설임 없이 dive in dive in

​

Stand up

​

壊してく

부서져가

​

the nonsense

​

解けない silent なら

풀리지 않는 silent라면

​

その口にルージュ

그 입에 루쥬

​

エンドロールまで I say

엔드 롤까지 I say

​

Gear up! 冗談じゃない

Gear up! 농담 따위가 아니야

​

Nighty night

​

Oh baby

​

捨ててきて

내버리고와

​

rulers

​

I’m my only ruler

​

One day …

​

I’m my only ruler