限りなく 溢れる想いと
한없이 넘쳐버리는 이 마음과
君と歩き出すこの場所から
너와 걷기 시작하는 이 장소로부터
この瞳が 導く明日を
이 눈동자가 이 이끄는 내일을
黎明の光が照らした
여명의 빛이 비쳤어
Ah
一人きり歩いてた
혼자서 걷고 있었던
あの日の記憶を探して
그날의 기억을 찾고 있어
色の無いその景色を
색이 없는 이 경치를
彷徨う心 求めた光
헤매는 마음을 담은 빛
いつからか気づいてた
언젠가부턴 이 알고 있었어
一つの心は弱くて
하나의 마음은 약하고
今はただ感じている
지금의 그저 알고 있어
信じ合う強さを
믿고 있는 강함을
ここにいる僕を君が感じて
여기에 있는 나를 너네가 느껴봐
それだけが全てだから
그것만이 전부니까
僕たちが
우리가
そう共にあれば
그렇게 함께라면
誰も壊すことは出来ない
누구도 부수지 못해
果てしない チカラを纏って
끝없는 힘을 두르고
繋ぎ合う奇跡が導いた
이어가는 기적이 이끌었어
終わりの記憶も
끝의 기억도
始まる光も
시작하는 빛도
この心を燃やし続けて
이 마음을 계속 불태워
ただ一つ 貫く希望と
단 하나의 꿰뚫는 희망이
僕らが解き放つその夢が
우리들이 쏘아 올린 그 꿈이
夜明け前の
날이 밝기 전에
世界を照らす
세상을 비추는
黎明の絆に誓って
여명의 인연에 맹세해
Ah
穏やかなその風に
온화한 그 바람에
あの日の温もり感じて
그날의 따스함을 느끼고선
立ち止まるその影には
멈춰 선 그림자에는
いつかの僕がうつむいている
언젠가의 내가 고개를 숙이고 있어
気づかずに近づいた
알아채지 못한 채로
差し伸べられた優しさは
다가온 내밀어진 상냥함은
僕たちを導いている
우리들을 이끌고 있어
次なる世界へと
다음의 세계로
結び合う心が描いていく
엮어가는 마음이 그려가는
その痛みと喜びを
이 아픔과 기쁨을
この胸に刻み生きていく
마음속에 새겨 살아가
いつか辿り着くその日まで
언젠가 도착할 그날까지
どこまでも
끝없이
続くこの空に
이어질 저 하늘에
遥かなる願いが羽ばたいた
아득한 염원들이 뻗어가고 있어
受け継いだ意思と
이어받은 의지와
重ねる想いは
쌓여가는 마음들을
終わりなき未来へと向かう
끝없는 미래를 향해
どれほどに
아무리 멀리
遠く離れても
멀어져있어도
僕らが築いたこの絆が
우리가 쌓은 이 인연이
1度きりの
한 번뿐인
現在を輝く
지금을 비추는
黎明の光になるから
여명의 빛이 될 거니까
Ah
限りなく溢れる想いと
한없이 넘쳐버리는 이 마음과
僕は歩き出すこの場所から
너와 걷기 시작하는 이 장소로부터
その瞳だけが
그 눈동자로 만이
この心をいま
이 마음을
熱く燃やす糧になるから
뜨겁게 불태울 연료가 될 테니까
どれほどに
아무리 멀리
遠く離れても
멀어져있어도
僕らが築いたこの絆が
우리가 쌓은 이 인연이
1度きりの
한 번뿐인
現在を輝く
지금을 비추는
黎明の光になるから
여명의 빛이 될 거니까
Ah
果てしない チカラを纏って
끝없는 힘을 두르고
繋ぎ合う奇跡が導いた
이어가는 기적이 이끌었어
終わりの記憶も
끝의 기억도
始まる光も
시작하는 빛도
この心を燃やし続けて
이 마음을 계속 불태워
ただ一つ 貫く希望と
단 하나의 꿰뚫는 희망이
僕らが解き放つその夢が
우리들이 쏘아 올린 그 꿈이
夜明け前の
날이 밝기 전에
世界を照らす
세상을 비추는
黎明の絆に誓って
여명의 인연에 맹세해
Ah
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| 카모노하시 론의 금단 추리 1기 OP UNISON SQUARE GARDEN - 『 금단의 foollogic 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 외톨이 흡혈 공주의 고뇌 OP fripSide - 『 Red Liberation 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 장송의 프리렌 1쿨 OP YOASOBI - 『 용사 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블랙 불릿 OP fripSide - 『 black bullet 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 환일의 요하네-SUNSHINE in the MIRROR- Aqours - 『 환일 MYSTERIUM 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |