마나무네 리벤지 2기 OP 오오하시 사야카 - 『 Please, please! 』 / 가사 번역

 

そばにいてよ

내 곁에 있어줘

​

お願い 一生のお願い！

부탁이야 평생 부탁이야!

​

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

나는 네가 없으면 정말 안될 것 같아

​

…どうしてくれるの

… 어떻게 해줄 거야?

​

いつの間にか奪われて

어느새부턴가 빼앗겨버려서

​

気づけば 夢中に悩んで

깨닫고 보니 꿈속에서 고민 중이야

​

ねぇどうして

있지, 어째서

​

( どうして )

( 어째서 )

​

ねぇどうして

있지, 어째서

​

( ねぇどうして )

( 있지, 어째서 )

​

キミの頭 入って

네 머릿속을

​

確かめたい

확인하고 싶어

​

そのまま 何かを

그 상태로 무언가를

​

埋め込もうかな

집어넣어 볼까?

​

大好きだから 疑えない

좋아하니까 의심하지 않아

​

この悩みは無駄じゃないよね？

이 고민들은 의미 없지 않아?

​

信じさせて

믿게 해달라고

​

そばにいてよ

내 곁에 있어줘

​

お願い 一生のお願い！

부탁이야 평생 부탁이야!

​

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

나는 네가 없으면 정말 안될 것 같아

​

…どうしてくれるの

… 어떻게 해줄 거야?

​

勇気出して

용기를 내서

​

お願い

부탁할게

​

一生のお願い！

평생 부탁이야!

​

一番 叶えたい夢なの

가장 이루고 싶은 꿈인걸

​

嘘じゃない気持ち

거짓이 아닌 이 마음을

​

Stay with me

​

ドキドキさせないで

조마조마하게 하지 말아 줘

​

ワクワクしちゃうでしょ

두근두근 해지잖아

​

答えは 誰も知らないタカラモノ

대답은 누구도 모르는 보물이야

​

「もう無理かも」思い込んで

「 더는 무리라고 」 생각이 들지만

​

本当は誤解 に悩んで

사실은 오해를 풀고 싶어서

​

ねぇどうして

있지, 어째서

​

( どうして )

( 어째서 )

​

ねぇどうして

있지, 어째서

​

( ねぇどうして )

( 있지, 어째서 )

​

恥ずかしいこと

부끄러운 말을

​

言わせないでよ

나한테 말하지 말아 줘

​

大切なことは キミからでしょ？

소중한 것은 너한테 있잖아?

​

意味不明な王子様

의미 불명한 왕자님

​

どこに行っても

어디에 있더라도

​

キミがいるの

네가 있어

​

止まらないよ

멈추지 않을 거야

​

そばにいてよ

내 곁에 있어줘

​

お願い 一生のお願い！

부탁이야 평생 부탁이야!

​

気になり過ぎて 落ち着かないの

신경 쓰여서 가만히 있지를 못하겠어

​

…どうしてくれるの

… 어떻게 해줄 거야?

​

期待させて

기대하게 해줘

​

お願い

부탁할게

​

一生のお願い！

평생 부탁이야!

​

一番 ゆずれない夢なの

가장 양보할 수 없는 꿈인걸

​

まっすぐ見てて

똑바로 봐줘

​

Stay with me

​

PAPAPAPA …

​

そばにいてよ

내 곁에 있어줘

​

お願い 一生のお願い！

부탁이야 평생 부탁이야!

​

ねぇキミがいなきゃ私じゃないの

나는 네가 없으면 정말 안될 것 같아

​

…どうしてくれるの

… 어떻게 해줄 거야?

​

勇気出して

용기를 내서

​

お願い

부탁할게

​

一生のお願い！

평생 부탁이야!

​

一番 叶えたい夢なの

가장 이루고 싶은 꿈인걸

​

嘘じゃない気持ち

거짓이 아닌 이 마음을

​

Stay with me

​

ドキドキさせないで

조마조마하게 하지 말아 줘

​

ワクワクしちゃうでしょ

두근두근 해지잖아

​

答えは 誰も知らないタカラモノ

대답은 누구도 모르는 보물이야

​

Oh yeah

​