데이트 어 라이브 5기 OP 토미타 미유 - 『 Paradoxes 』 / 가사 번역

 

見渡す限りに

온 시야에

​

広がる色彩

펼쳐지는 색채

​

懐かしい場面

반가운 장면을

​

ほどいて零した

풀어서 흘려버렸지

​

選んだ決意を

선택한 결의를

​

締め付ける Paradox

옥죄는 Paradox

​

届かない明日に

닿지 않는 내일에

​

沈めた

가라앉았지

​

握りしめる この手を開けば

움켜쥐는 이손을 펼친다면

​

触れてしまう

견 드려 버리고 말아

​

とうに投げた希望

진작 던져버린 희망을

​

涙を枯らし向かう

눈물도 끝을 향하네

​

この闇を抜け

이 어둠을 뚫고서

​

つつがない未来

여전한 미래를

​

あなたが見つめていても

당신이 그걸 바라보고 있다 해도

​

やっと　やっと

간신히 간신히

​

掴みかけた光

붙잡을 수 있었던 빛

​

誰も 何も

아무도 어떤 말도

​

言わなくていい

필요 없어

​

すべての答えは

모든 답은

​

ここにちゃんとあるから

여기에 제대로 있으니까

​

冴えない気分を

예민해졌던 기분을

​

誤魔化す指スライド

얼버무린 걸 가리켰던 슬라이드

​

新しい出会い つないで集めた

새로 만났던 만남, 이어지도록 모였지

​

(指先でなぞる)

( 손끝에 덧그리고 )

​

騒がしい日々がもたらした Paradox　

떠들썩 거렸던 나날이 초래했던 Paradox

​

あどけない声が響いた

천진난만한 소리가 울려 펴졌지

​

(もたらしたパラドックス)

( 초래한 패러독스 )

​

仕舞い込んだ 記憶がほどけて

소중하게 여겼던 기억이 풀려버리고 말았어

​

触れてしまった

닿아 버리고 말았어

​

凍りついた想い

얼어붙은 마음에

​

脇目も振らず目指す

한눈팔지 말고 노리는 거야

​

この旅の果て

이 여행의 끝에

​

変わらない今を

변치 않은 지금을

​

あなたが望んでいても

당신이 원한다 해도

​

やっと　やっと

간신히 간신히

​

動き出した時間

움직이기 시작한 시간

​

誰も　何も

아무도 어떤 말도

​

知らなくていい

몰라도 된다고

​

すべての終わりは

모든 것의 끝은

​

ここで待っているから

여기서 기다리고 있을 테니까

​

零れ落ちたどんな救いも

넘쳐흐른 어떤 구원도

​

諦めないあなたの強さ

포기하지 않을 당신의 강함

​

痛むはずのないこの胸覚えてた

아플 리가 없는 이 가슴이 기억하고 있었던

​

あたたかい痛み

따스한 아픔

​

あなたに触れて変わる気がした何か

당신을 만나서 변할 것 같은 무언가

​

最果ての続き

마지막의 다음

​

どれだけ信じてみても

얼마나 믿어본다해도

​

望む以外

바라는 것 말고

​

何が出来る？

뭘 할 수 있지?

​

我も忘れて進む

나 자신을 잊고, 나아가

​

この闇を抜け

이 어둠을 뚫고서

​

揺るがない未来

흔들리지 않는 미래

​

あなたが見つめるのなら

당신이 바라본다면

​

やっと　やっと

간신히 간신히

​

掴みかけた光

붙잡을 수 있었던 빛

​

誰も　何も

아무도 어떤 말도

​

言わなくていい

필요 없어

​

すべての答えは

모든 답은

​

ここに置いて行くから

여기에 나두고 갈테니까