モノクロの空が色付いたら
흑백 같은 하늘의 색이 물들였다면
始まる世界
시작되는 세계
君が一緒なら
너와 같이라면
私, 今日も笑ってるよ
나, 오늘도 웃을 수 있어
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)
つないだ手を
붙잡고 있던 손을
握り返す
잡아준다면
ぎゅっと強く
좀 더 강하게
届いてるの？
닿고 있어?
この気持ちが
이 기분이
うまく全部
능숙하게 전부
いつも君が隣にいてくれたら
언제나 네가 옆에 있어준다면
こんな不安
이런 불안
消えちゃうから
말해버릴 거니까
少しだけでもいいよ
조금이라도 좋아
昨日よりも君に一歩
어제보다 더 너에게 한걸음
近づきたいの
가까이 가고 싶어
虹色の風が吹き抜けたら
무지개 같은 바람이 빠져나간다면
街路樹がほほえんだ
가로수가 미소 지어
始まったラブストーリー
시작한 러브 스토리
包み込むようにね
감싸듯이 말이야
モノクロの空が色付いたら
흑백 같은 하늘의 색이 물들였다면
瞬くこころ模様
깜빡이는 마음의 모양
君がいる それだけで
네가 있는 그것만으로
カラフルな毎日
컬러풀한 매일
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)
笑った顔 怒った顔
웃는 얼굴 화내는 얼굴
どれもみんな
어느 것이든 모두
好きでいてね
좋아해 줘
だって全部
왜냐면 전부
君のせいよ
너 때문이야
キラキラ輝く今
반짝반짝 빛나는 지금
反射してる未来の夢
반사되고 있는 꿈
捕まえたい
붙잡고 싶어
どこまでも行けるよね
어디까지 갈 수 있겠지
手をつないで二人の道
손을 붙잡고 두 사람의 길은
ねぇ 大好きよ
있지, 너무 좋아해
無限に広がるこの世界に
무한히 펼쳐지는 세계는
愛のキセキ飾ろう
사랑의 기적을 꾸미자
一つずつ 大切に
한 개씩 소중하게
いつの日も絶やさず
언제라도 없어지지 않도록
運命と呼べる出会いに
운명이라도 불리는 만남에
ほら
자.
胸が高鳴ってるの
가슴이 크게 울리고 있어
この想い伝えたい
이 마음 전해 주고 싶어
プリズムの中で
프리즘 속에서
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
二人で見てる
두 사람이 보고 있어
景色は輝いて
풍경이 빛나고 있어
永遠を 願うよ
영원을 비는 거야
たとえ この先に何があっても
비록 이 앞에 무엇이 있다 해도
君がいるなら
네가 있다면
涙に滲んだ
눈물로 물든
雨の日でも
비 오는 날도
大丈夫だよ
괜찮아
虹色の風が吹き抜けたら
무지개 같은 바람이 빠져나간다면
街路樹がほほえんだ
가로수가 미소 지어
始まったラブストーリー
시작한 러브 스토리
包み込むようにね
감싸듯이 말이야
モノクロの空が色付いたら
흑백 같은 하늘의 색이 물들였다면
瞬くこころ模様
깜빡이는 마음의 모양
君がいる それだけで
네가 있는 그것만으로
カラフルな毎日
컬러풀한 매일
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you every day wow)
(I can't stop loving you)
'가사 번역 > 데이트 어 라이브' 카테고리의 다른 글
| 데이트 어 라이브 5기 OP 토미타 미유 - 『 Paradoxes 』 / 가사 번역 (0) | 2024.04.20 |
|---|---|
| 데이트 어 라이브 마유리 저지먼트 OST 이자요이 미쿠 ( CV. 치하라 미노리) - 『 Go☆Summer Girl 』 / 가사 번역 (0) | 2024.03.25 |
| 데이트 어 라이브 4기 OP 토미타 미유 - 『 OveR 』 / 가사 번역 (0) | 2024.02.13 |