최애의 아이 2기 OP GEMN - 『 파탈 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
​また夢から覚める、또 꿈에서 깨어나, ​濡れた瞼を開ける젖은 눈꺼풀을 뜨고​狂おしいほど思い残す、미칠 정도로 미련이 남은​遠い日の無力さを呪う마나 먼 날의 무력함을 저주해​身を焼かれるような몸을 태우는듯한 ​絶望も糧にはなろうか절망조차도 양식이 될까​憧れに焦がれるまま동경에 사로잡힌 채로​燃やし続けている불태우고 있어​キラキラお星様宿した반짝반짝 빛나는 별을 품은​あなたの eyes당신의 eys​カラカラ 渇いて可哀想な lack of 愛?바싹바싹 말라 불쌍하게도 결핍된 사랑?​全てを孤独から救う眩しい光모든 것을 고독에서 구하는 눈부신 빛​僕にだけ落ちる影はあなたのせい?내게만 내려진 그림자는 당신 때문?​致命的な欠落をくれたね치명적인 결핍을 내려줬구나​身勝手な巨星、狂わされた生제멋대로인 거성, 미쳐버린 인생​お願い、부탁이야​声を聞..
최애의 아이 OST B코마치 - 『 사인은 B ( full ver) 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
あなたのアイドル당신만의 아이돌​サインは B!사인은 B !​chu !​B 小町!!B 코마치!!​フッフー!!후후 -!!​B 小町!!B 코마치!!​フッフー!!후후-!!​ようやく会えたね 이제야 만났구나​嬉しいね기쁜걸​待ち遠しくて 너무 기다려져서 ​足をバッタバタしながら발만 동동 구르면서​今日楽しみで 오늘이 기대돼서​寝れなかったよ못 잤어​(オレモー!!)( 나도-!! )​緊張なんかしてる긴장 같은 걸​場合じゃない때가 아니야​1分1秒無駄になんてできない1분 1초를 낭비할 순 없어 ​さあ 始めましょう자, 시작해 보자​君も 君も 君も너도 너도 너도​お待ちどうさま오래 기다렸지​手を鳴らせ손뼉을 치면서​いらっしゃいませ어서 오세요​好きが集まる場所へようこそ!좋아하는 장소에 오신 것을 환영합니다! ​(フワ! フワ!)( 후와 후와! )​..
최애의 아이 OST B코마치 - 『 사인은 B ( tv 버전 ) 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
あなたのアイドル당신만의 아이돌​サインは B!사인은 B !​chu!​B 小町!!B 코마치!!​ フッフー!!후후 -!!​ B 小町!!B 코마치!!​ フッフー!!후후-!!​ようやく会えたね 이제야 만났구나​嬉しいね기쁜걸​待ち遠しくて 너무 기다려져서 ​足をバッタバタしながら 발만 동동 구르면서​今日楽しみで 오늘이 기대돼서​寝れなかったよ못 잤어​ (オレモー!!)( 나도-!! )​緊張なんかしてる긴장 같은 걸​場合じゃない때가 아니야​1分1秒無駄になんてできない1분 1초를 낭비할 순 없어 ​さあ 始めましょう자, 시작해 보자​君も 君も 君も너도 너도 너도​お待ちどうさま오래 기다렸지​手を鳴らせ손뼉을 치면서​いらっしゃいませ어서 오세요​好きが集まる場所へようこそ!좋아하는 장소에 오신 것을 환영합니다! ​ (フワ! フワ!)( 후와 후..
최애의 아이 1기 OP YOASOBI - 『 아이돌 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
無敵の笑顔で荒らすメディア무적의 미소로 휩쓴 미디어​知りたいその秘密ミステリアス알고 싶은 그 비밀은 Mysterious​抜けてるとこさえ彼女のエリア빠져드는 곳조차도 그녀도 Area​完璧で嘘つきな君は완벽하게 거짓말쟁이인 너는​天才的なアイドル様천재적인 아이돌님​今日何食べた?오늘은 뭘 먹었어?​好きな本は?좋아하는 책은?​遊びに行くならどこに行くの?놀러 갈 때는 어디로 가?​何も食べてない아무것도 안 먹었어​それは内緒그것은 비밀​何を聞かれても무엇을 물어봐도 ​のらりくらり빈둥빈둥​そう淡々と그렇게 담담하게 ​だけど燦々と하지만 찬란하게​見えそうで見えない보일 듯 보이지 않은 秘密は蜜の味비밀은 꿀의 맛​あれもないないない저것도 아냐 아냐 아냐​これもないないない이것도 아냐 아냐 아냐​好きなタイプは?좋아하는 타입은?​相手は?상대방은?..