월드 트리거 3기 OP 신은 주사위를 던지지 않는다 - 『 타임 팩터 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월드 트리거
何より大切なものほど무엇보다 소중한 것일수록​失いたくないと願うほど잃고 싶지 않다고 바랄 만큼​悪戯に掌をすり抜けてゆく運命장난으로 손바닥을 뚫고 나갈 운명​奪われた時間と心を빼앗긴 시간과 마음을​取り戻す為の術がまだ되찾을 방법을 아직​足りないなんて痛いほど分かってる부족하다는 건 아플 만큼 알고 있어​鏡の中暗く寂しくて가울 속 어둡고 외롭고​鳴らしたって届かないサイレン울려도 닿지 않는 사이렌을​去ってゆく姿を眺めて떠나보내는 모습을 바라보며​硝子よりも脆いはずなのに유리보다도 연약할 텐데​鉛玉なら突き破れるのに옥구슬이라면 뚫을 수 있을 텐데​引き金を引いて방아쇠를 당겨​守るべきものがあって지켜야 할 것이 있어서​背負う幾千の願いがあって짊어질수록 수많은 소원이 있어서​このまま風になって이대로는 바람이 되어서​いつか辿り着いてみせるよ언젠가 ..
월드 트리거 2기 OP TXT - 『 Force 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월드 트리거
Take it​We are dreamers​So it's the trigger​自分次第자신에게 달렸어​その先には그 끝에는 ​ dawn, dawn, dawn​それは流星のような그것은 유성 같은​それは草原のような그것은 초원 같은​必然の中の force だ필연 속의 힘이야​空前絶後の出会いだ전무후무한 만남이야​瞳の奥の方まで눈동자 깊은 곳까지​強く강하게​触れられたんだ柔らかな宝石に부드러운 보석에 닿았어​僕らの明日は우리들의 내일은​まだ見ぬ光아직 보지 못한 빛​挫けることもあるけど꺾일 수도 있지만​抜け出そう迷宮벗어나자 미궁을​止まらない멈출 수 없어​僕の鼓動が辿り着いた내 심장 고동이 다다랐어​Whoa, whoa​君と未来を守りたいんだ너와 미래를 지키고 싶어​Whoa, whoa ​(take it)​Fighter ​その向こう側へ今..
월드 트리거 1기 3쿨 OP Pile - 『 드림 트리거 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월드 트리거
そして僕たちは この場所で그리고 우리들은 이곳에서​ 一つの 夢を見た...하나의 꿈을 보았어​キミが見てる現実は네가 보고 있는 현실은​運命のルーレット운명의 룰렛이야​ たまに良いことあるのかな...가끔 운 좋은 일이 있는 걸까나​悪いことばかりじゃ ベイルアウト나쁜 일이라면 베일아웃 (Bail out)*작품에서 지면 베일아웃이라는 시스템으로 기지로 복귀시키는 것을 의미​乾くココロ潤すのは「ユメ」というオアシスなんだ메마른 마음을 적시는 건 「꿈」이라는 오아시스인 거야​急停止できないほどに급정지를 하지 못할 정도로​いろいろ求めちゃう여러 가지로 요구하는 거야​angel​あしたというシルエットが 내일이라는 실루엣이​colorful​になればいいよね되어주면 좋겠지?​キミの情熱너의 정열​ 引き金にして 飛びたとうよ방아쇠를 삼아 당겨보고 ..
월드 트리거 3기 ED fantasticyouth - 『 운외동경 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월드 트리거
手を伸ばした先に손을 뻗은 앞에서​君の手が待ってること너의 손이 기다리고 있다는 것을​きっと触れる前からわかってた분명 닿기 전부터 알고 있었어 ​触れて気づいた닿고서야 깨달았어​こんなにも大きい이렇게나 커다랗다는 걸​星を掴む夜の夢が별을 잡은 밤의 꿈이​妙に現実味を帯びて묘하게 현실성을 띠고​僕が言えなかったことば내가 말하지 못한 말을​思い出す間に떠올리는 사이에​君はもう次の空を너는 벌써 다음 하늘을​泳いでるね헤엄치고 있네​ずるいぐらい眩しくて교활할 정도로 눈부시고​寂しいぐらい澄んだ色に쓸쓸할 정도로 맑은 색에 ​溶けて染みた녹아 스며들어​何もかもが映し出されてるよ모든 것이 비추어지고 있어​小さくて작으면서​大きな커다란​静かに燃える君の瞳の上조용히 불타는 너의 눈동자인 거야  君は너는​今でもあの景色を지금도 그 경치를 ​美しいと思う..