雨上がりの もう降ってない
비가 그친 뒤, 이제 오지도 않아
行き当たりで張り合った流派で
막다른 곳에서 맞붙은 유파로
込み上げるものを持ってたい
벅차오르는 무언가를 갖고 싶어
早くなる鼓動だってヒートで
빨라지는 고동으로 히트로
本能か？ 暴走か？
본능인가? 폭주인가?
困憊した大所帯
곤핍하고 큰 무리
体温は上昇 high
체온은 상승, high
業火したい
업화가 되고 싶어
そう燃え出して何回も
그래 불태워줘, 몇 번이고
乱れ切ったこの街のベール
얽히고설킨 이 도시의 베일
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
思い出して何回も
떠올리는 거야 몇 번이고
生まれ持ったものだけじゃねェ
타고난 것뿐만 아니라
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
あの光はそう遠くない
저 빛은 그렇게 멀지 않아
風当たり 強くなった窮鼠に
바람을 맞으며 강해지던 궁서에
取り返すものを持ってたい
되찾을 수 있는 것을 갖고 싶어
早くなる鼓動 バックビートで
빨라지는 고동 백 비트로
本能か？ 暴走か？
본능인가? 폭주인가?
困憊した大所帯
곤핍하고 큰 무리
体温は上昇 high
체온은 상승, high
業火したい
업화가 되고 싶어
そう燃え出して何回も
그래 불태워줘, 몇 번이고
乱れ切ったこの街のベール
얽히고설킨 이 도시의 베일
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
思い出して何回も
떠올리는 거야 몇 번이고
生まれ持ったものだけじゃねェ
타고난 것뿐만 아니라
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
燃え出して何回も
불태워줘, 몇 번이고
決まりきったこの街のせい
흔해빠진 이 거리의 탓이야
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
思い出して何回も
떠올리는 거야 몇 번이고
“いま”を生きて時代は流れ
"지금"은 살아가고 시대는 흐르네
So burn
己を焦がし求める
나 자신을 애태우고 원하네
So burn
奈落の底から燃える
나락 속에서 불타올라
燃え出して何回も
불태워줘, 몇 번이고
'가사 번역 > 바람의 검심 리메이크' 카테고리의 다른 글
| 바람의 검심 메이지 검객 낭만기 2기 1쿨 OP 키타니 타츠야 × 나토리 - 『 필요 없는 것 』 / 가사 번역 (0) | 2024.10.16 |
|---|---|
| 바람의 검심 메이지 검객 낭만기 1쿨 ED 레오루 - 『 칼끝 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 바람의 검심 메이지 검객 낭만기 1쿨 OP Ayase × R-지정 - 『 비천 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |