キラリ蝶が飛んでった

반짝이며 나비가 날아갔지

​

砂埃が大地に舞う

모래 먼지가 대지에 흩날리네

​

遥か彼

아득히 먼 저편

​

それでも空に憧れた

그럼에도 하늘에 동경했지

​

睨めど　星は落ちない

노려본대도 별은 떨어지지 않아

​

どうやって捕まえよう？

어떻게야 잡아야 할까?

​

この場所から

이곳으로부터

​

遠ざかる群青の下で

멀어져 가는 군청색의 아래서

​

平等が罠をはる

평등이 함정을 깔아두네

​

部屋に針が落ちる

방에 바늘이 떨어지네

​

日陰と日差し交わり

음지와 양지가 뒤섞여

​

エントロピーが満ちてく

엔트로피가 차올라

​

制限的自由の中で

제한적인 자유 속에서

​

君はどう生きるのかって

너는 어떻게 살아갈 것인가

​

問われたみたいだ

질문받은 것 같아

​

Step by Step

​

少しずつ掴みとるんだ

조금씩 붙잡아가는 거야

​

光を

빛을

​

変化は怖くない

변화는 두렵지 않아

​

進化を遂げよう

진화를 이뤄내자

​

這い上がる

기어올라가겠어

​

何度でも

몇 번이라도

​

空はいつでも待っている

하늘은 언제나 기다리고 있어

​

僕らは

우리는

​

地球って部屋を

우리는 지구라는 방안을

​

歩く旅人

방을 걷는 여행자

​

迫り来る嘘の音

다가오는 거짓의 소리

​

不安定な欺き

불안정한 속임수

​

逃げようとは思わない

도망치려고는 생각하지 않아

​

思い出を積み上げて

추억을 매달아 올려서

​

色濃くなる室温

짙어지는 실온

​

差し伸べるから掴んで

손을 내밀 테니 잡고서

​

世界は君だけじゃない

세계에선 너뿐만이 아니야

​

共に戦うよ

같이 싸우는 거야

​

Day by Day

​

みつかった居場所の中で

발견된 장소 안에

​

確かに

확실하게

​

結び付いてく

이어져 있는

​

絆があるから

인연이 있으니까

​

虚像たち崩れてく

허상들이 무너져 가고

​

本当の力 剥き出す

진정한 힘을 드러내

​

僕らは

우리는

​

行くべき空に近づいている

가야 할 하늘에 가까워져 가

​

フワリ蝶が花に問う

두둥실 나비가 꽃에게 물어봐

​

「今の場所で満足かい？」

「 지금의 자리에 만족하는 거냐? 」

​

空を背にして

하늘을 등지고

​

美しくあざ笑ってた

아름답게 비웃고 있었어

​

大地を蹴り 蝶に続く

대지를 걷어찬 나비에 이어서

​

僕らは今 飛び立つ

우리들은 지금, 날아올라

​

Step by Step

​

少しずつ掴みとるんだ

조금씩 붙잡아가는 거야

​

光を

빛을

​

変化は怖くない

변화는 두렵지 않아

​

進化を遂げよう

진화를 이뤄내자

​

這い上がる

기어올라가겠어

​

何度でも

몇 번이라도

​

空はいつでも待っている

하늘은 언제나 기다리고 있어

​

一人じゃ開けない扉の前

혼자서는 열 수 없는 문앞에

​

君と一緒ならば 自由になれる

너와 함께라면 자유러워져

 

'가사 번역 > 어서오세요 실력지상주의 교실에' 카테고리의 다른 글

어서 오세요 실력지상주의 교실에 3기 OP ZAQ - 『 마이너 피스 』 / 가사 번역  (0) 2024.01.10
어서 오세요 실력지상주의 교실에 2기 OP ZAQ - 『 Dance In The Game 』 / 가사 번역  (0) 2024.01.10

티스토리툴바