君を奪い去る犯行予告
너를 납치할 범행 예고야
目と目が合えばもう
눈과 눈이 마주치면 이젠
堕ちる
빠졌어
3 2 1 Go
君はあの子見てる
넌 저 아이을 보고 있어
こっち見向きもしないで
여기를 보지도 않고
束縛したい想い
속박하고 싶은 이 마음이
これってそんなにワガママ？
이게 이렇게 이기적인 거야?
普段は普通のエトセトラ
평소엔 평범한 잡동사니
だけど舞台 で
하지만 이 무대(장소)에서
僕が誘ったなら
내가 널 유혹한다면
どんな顔をしてくれる？
어떤 표정을 지어줄 거야?
見たい
보고 싶어
君を奪い去る犯行予告
너를 납치할 범행 예고야
導火線の火点ける瞬間
도화선에 불을 붙이는 순간에
ハート突き刺して宣戦布告
하트를 찔러서는 선전포고해
ねえ…
절대 …
離さないよ
안 놔줄 거야
Hey!
今のうち
지금 당장
どっちにつくか決めなよ
어디로 가는지 정하라고
Hey! You!
どうせ
어차피
僕のこと好きになるんだし
나를 좋아하게 될 테니까
しっぽ振って聞きなさい
꼬리 흔들며 들으세요
大人しく堕ちなさい
얌전히 내게 빠져들어주세요
いい子いい子してあげるから
착하다 착하다 해줄 테니까
普段セリフ無しエキストラ
평소엔 대사가 없는 단역
だけど舞台で
하지만 이 무대(장소)에서
僕が告ったなら
내가 너에게 고백한다면
どんな顔をしてくれる？
어떤 표정을 지어줄 거야?
見たい
보고 싶어
君を釘付ける犯行予告
너를 사로잡게 할 범행 예고야
消えることない恋を宿すよ
사라질 리 없는 사랑을 품을 거야
ハート暴れだすカウントダウン
하트가 날뛰기 시작한 카운트다운
ねえ…
있지 …
気分はどう？
기분은 어때?
僕色に染まればいいのに
나의 색으로 물들인다면 좋을 텐데
醜くてドロドロで汚い
추하고 질척질척 거리는 불결한
僕色に
나의 색으로
染まれ
물들어
何を言われたって君が欲しい
뭐라 한들 너를 갖고 싶어
どんな手だって使う
어떤 수단이든 쓸 거야
Ah
君を奪い去る犯行予告
너를 납치할 범행 예고야
導火線の火点ける瞬間
도화선에 불을 붙이는 순간에
ハート突き刺して宣戦布告
하트를 찔러서는 선전포고해
ねえ…
절대 …
離さないよ
안 놔줄 거야
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| 스킵과 로퍼 OP 스다 게이나 - 『 멜로 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 불꽃 소방대 1기 2쿨 ED Lenny code fiction - 『 뇌내 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 세계 최고의 암살자, 이 세계 귀족으로 전생하다 1기 OP 니노미야 유이 - 『 Dark seeks light 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 실력 문장의 최강 현자 OP fripSide - 『 Leap of faith 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 노게임 노 라이프 제로 OST 스즈키 코노미 - 『 THERE IS A REASON 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |