토게나시 토게아리 - 『 극사적 극채색 앤서 』 / 가사 번역

 

 

藍色に溶く 鈍色の最適解

푸른색에 녹는 잿빛의 최적 해답

​

思考回路 挑む吐息の証明

사고 회로로 도전하는 한숨의 증명

​

純白に問う 漆黒の真実に

순백에 묻는 칠흑의 진실에

​

前後不覚

전후 사정을 모르네

​

眩む常識と

아찔해진 상식과

​

Answer

​

藍色に説く 鈍色の不純物に

푸른색으로 풀며 잿빛의 불순물로

​

喜怒哀楽 揺れる 吐息の証明

희로애락 동요하는 한숨의 증명

​

純真に問う 極彩の真相に

천진난만하게 묻는 극채색의 진상

​

雲散霧消

안개가 사라지듯이

​

とける緋色のクエスチョン

풀린 분홍색의 의문

​

研ぎ澄ませ

신경을 예민하게

​

研ぎ澄ませ

예민하게

​

狙うセオリー見逃さぬよう

노리는 이론을 놓치지 않도록

​

確実に 確実に

확실하게 확실하게

​

真実だけを 今 録音

진실만을 지금 녹음

​

平気って 澄ました

개의치 않게 시치미를 뗀

​

その仮面を壊したなら

그 가면을 부순다면

​

免疫も死んだ

면역도 죽어

​

嘘だらけの世界塗りつぶせ

거짓 투성이의 세계 빈틈없이 칠해

​

一通も 誰にも

한 통도 누구에게도

​

届かないとしたって

닿지 않는다고 해서

​

撃ち抜く真実はいつも正しさだけ

꿰뚫는 진실은 언제나 올바름뿐이야

​

ただ、その証明

그저, 그 증명

​

耳澄ませ 耳澄ませ

귀를 기울여, 귀를 기울여

​

濁るセオリー間違えぬよう

흐려진 증명 착각하지 않도록

​

不確実な 不確実な

불학실하고 불확실하네

​

現実だけを 今

현실만을 지금

​

Rec Out

​

平気って 壊した　

괜찮았다며 부쉈던

​

その仮面を拾って

그 가면을 주웠어

​

Fake it

​

染まった

물들였던

​

嘘だらけの世界を正して

거짓 투성이의 세계 를 바로 잡네

​

一生 誰にも　

평생 아무도

​

分からないとしたって

모른다고 해도

​

生き抜く現実はいつも正解だけ

살아가는 현실은 언제나 정답뿐

​

ただ、その証明

그저, 그 증명

​

藍色に解く 鈍色の最適解

푸른색에 풀며 잿빛의 최적 해답

​

真実に問う これが私だけの

진실에 물어 이것이 나만의

​

Answer