최애의 아이 OST B코마치 - 『 사인은 B ( tv 버전 ) 』 / 가사 번역

 

あなたのアイドル

당신만의 아이돌

​

サインは B！

사인은 B !

​

chu！

​

B 小町!!

B 코마치!!

​

フッフー!!

후후 -!!

​

B 小町!!

B 코마치!!

​

フッフー!!

후후-!!

​

ようやく会えたね　

이제야 만났구나

​

嬉しいね

기쁜걸

​

待ち遠しくて　

너무 기다려져서

​

足をバッタバタしながら

발만 동동 구르면서

​

今日楽しみで　

오늘이 기대돼서

​

寝れなかったよ

못 잤어

​

(オレモー!!)

( 나도-!! )

​

緊張なんかしてる

긴장 같은 걸

​

場合じゃない

때가 아니야

​

1分1秒無駄になんてできない

1분 1초를 낭비할 순 없어

​

さあ　始めましょう

자, 시작해 보자

​

君も　君も　君も

너도 너도 너도

​

お待ちどうさま

오래 기다렸지

​

手を鳴らせ

손뼉을 치면서

​

いらっしゃいませ

어서 오세요

​

好きが集まる場所へようこそ！

좋아하는 장소에 오신 것을 환영합니다!

​

(フワ! フワ!)

( 후와 후와! )

​

日常はクロークの中

일상은 외투 속에 넣어두고

​

ここに来たなら踊らにゃ

여기에 온 이상 춤추지 않으면

​

損　損　損

손해 손해 손해야

​

ヒトがいようが いまいが関係ない

관객이 있든 없든 상관없어

​

(フッフー!!)

( 후후 -!! )

​

ハコが大きい 小さいとか気にしない

공연장이 크든 작든 신경 안 써

​

(フッフー!!)

( 후후 -!! )

​

ちゃんと見えてる

제대로 보고 있어

​

君のサイリウム

너의 응원봉을

​

今はふーっと吹けば飛ぶような

지금은 후 불면 날아갈 것만 같은

​

小さな小さな才能だけど

작고 작은 재능이지만

​

私を推してくれるのなら　

나를 최애로 삼아준다면

​

爆レスをあげる

반응을 폭파해 줄게

​

あなたのアイドル　

당신의 아이돌

​

サインは B！

사인은 B !

​

chu！