何より大切なものほど
무엇보다 소중한 것일수록
失いたくないと願うほど
잃고 싶지 않다고 바랄 만큼
悪戯に掌をすり抜けてゆく運命
장난으로 손바닥을 뚫고 나갈 운명
奪われた時間と心を
빼앗긴 시간과 마음을
取り戻す為の術がまだ
되찾을 방법을 아직
足りないなんて痛いほど分かってる
부족하다는 건 아플 만큼 알고 있어
鏡の中暗く寂しくて
가울 속 어둡고 외롭고
鳴らしたって届かないサイレン
울려도 닿지 않는 사이렌을
去ってゆく姿を眺めて
떠나보내는 모습을 바라보며
硝子よりも脆いはずなのに
유리보다도 연약할 텐데
鉛玉なら突き破れるのに
옥구슬이라면 뚫을 수 있을 텐데
引き金を引いて
방아쇠를 당겨
守るべきものがあって
지켜야 할 것이 있어서
背負う幾千の願いがあって
짊어질수록 수많은 소원이 있어서
このまま風になって
이대로는 바람이 되어서
いつか辿り着いてみせるよ
언젠가 다다르겠어
僕らの
우리들의
yeah eh eh
過去と
과거와
yeah eh eh
現在を
현재를
yeah eh eh
繋ぐ想いが照らす
연결하는 마음에 비치는
yeah eh eh
未来
미래
yeah eh eh
重なったヒストリーを抱き放つ光
거듭나는 히스토리를 끌어안는 빛
誰かを守り抜く為なら
누군가를 지켜내기 위해서라면
犠牲をも厭わないなんてフェイク
희망도 마다하지 않다는 건 페이크
善より悪寄りの狭間で揺れ動いてる
선보다는 악의 틈새에서 요동치고 있어
孤独に慣れ出した時から
고독에 익숙해지기 시작할 때부터
夢にまで憑いて回る悪魔
꿈에까지 흘려 다니는 악마
月明かりだけが僕を導いてくれる
달빛만이 나를 이끌어줘
空になった心に蓋して
텅 빈 마음에 덮어서는
左眼跨いだ傷痛んで
왼쪽 눈에 걸친 상처가 아파서
いっそこのまま消えても
차리리 이대로 사리 진다 해도
この闇に一筋の光が
이 어둠에 한줄기 빛이
温もりに囲まれ
온기에 둘러싸여
いつかまた笑えるように
언젠가 다시 웃을 수 있도록
La la la la la la (oh)
La la la la la la (oh)
La la la la la la (oh)
La la la la la la
語り継がれてゆくのは
구전되어 다는 것은
正しさや過ちだけじゃなく
옮고 그름뿐만 아니라
誰かの生きた命の足跡 笑顔と涙
누군가의 살아있는 생명의 발자국, 웃음과 눈물
叶えたい夢があって
이루고 싶은 소원이 있어서
誓い合った約束の果てに
맹세한 약속 끝엔
このまま光となって
이대로 빛이 되어
きっと辿り着いてみせるよ
반드시 다다르겠어
僕らの
우리들의
yeah eh eh
過去と
과거와
yeah eh eh
現在を
현지를
yeah eh eh
繋ぐ願いが照らす
연결하는 마음에 비치는
yeah eh eh
未来
미래
yeah eh eh
重なったヒストリーを抱き放つ光
거듭나는 히스토리를 끌어안는 빛
Yeah eh eh, yeah eh eh
いつかきっと笑い合える日まで
언젠가 반드시 웃을 수 있는 날까지
Yeah eh eh, yeah eh eh, wow wow
Yeah eh eh, yeah eh eh
'가사 번역 > 월드 트리거' 카테고리의 다른 글
| 월드 트리거 2기 OP TXT - 『 Force 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 월드 트리거 1기 3쿨 OP Pile - 『 드림 트리거 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 월드 트리거 3기 ED fantasticyouth - 『 운외동경 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |