월드 트리거 2기 OP TXT - 『 Force 』 / 가사 번역

 

Take it

​

We are dreamers

​

So it's the trigger

​

自分次第

자신에게 달렸어

​

その先には

그 끝에는

​

dawn, dawn, dawn

​

それは流星のような

그것은 유성 같은

​

それは草原のような

그것은 초원 같은

​

必然の中の force だ

필연 속의 힘이야

​

空前絶後の出会いだ

전무후무한 만남이야

​

瞳の奥の方まで

눈동자 깊은 곳까지

​

強く

강하게

​

触れられたんだ柔らかな宝石に

부드러운 보석에 닿았어

​

僕らの明日は

우리들의 내일은

​

まだ見ぬ光

아직 보지 못한 빛

​

挫けることもあるけど

꺾일 수도 있지만

​

抜け出そう迷宮

벗어나자 미궁을

​

止まらない

멈출 수 없어

​

僕の鼓動が辿り着いた

내 심장 고동이 다다랐어

​

Whoa, whoa

​

君と未来を守りたいんだ

너와 미래를 지키고 싶어

​

Whoa, whoa

​

(take it)

​

Fighter

​

その向こう側へ今

그 너머로 지금

​

Try

​

君となら そう

너와 함께라면, 그래

​

Higher

​

飛び出そう

뛰어나가자

​

いつか見失ってしまう前に

언젠가 사라져버리기 전에

​

君を失ってしまう前に

너를 잃어버리기 전에

​

We are dreamers

​

So it's the trigger

​

自分次第

자신에게 달렸어

​

その先には

그 끝에는

​

dawn, dawn, dawn

​

We are believers

​

So it's the trigger

​

さぁ 行こうか

자 가볼까

​

その先には

그 끝에는

​

dawn, dawn, dawn

​

愛想尽かしたの?

정이 떨어졌어?

​

昔の

과거의

​

memories

​

楽しいことだけを

즐거운 기억들만

​

数えてれば朝はくる

세다 보면 아침이 오는 거야

​

瞳の奥の方まで

눈동자 깊은 곳까지

​

深く

깊숙이

​

魅せられたんだ柔らかな宝石に

부드러운 보석에 닿았어

​

僕らの明日は

우리들의 내일은

​

まだ見ぬ光

아직 보지 못한 빛

​

挫けることもあるけど

꺾일 수도 있지만

​

抜け出そう迷宮

벗어나자 미궁을

​

止まらない

멈출 수 없어

​

僕の心を突き動かした

내 마음을 일깨워주었어

​

Whoa, whoa

​

君と未来を守りたいんだ

너와 미래를 지키고 싶어

​

Whoa, whoa (take it)

​

Fighter

​

その向こう側へ今

그 너머로 지금

​

Try

​

君となら そう

너와 함께라면, 그래

​

Higher

​

飛び出そう

뛰어나가자

​

いつか見失ってしまう前に

언젠가 사라져버리기 전에

​

君を失ってしまう前に

너를 잃어버리기 전에

​

Ooh (oh oh, oh)

​

Oh yeah

​

飛び出そう

뛰어나가자

​

Ah ah ah ah ah

​

止まらない

멈출 수 없어

​

流星のような

유성과도 같은

​

草原のような

초원과도 같은

​

force だな

힘이야

​

きっと二度はないな

분명 두 번 다신 없겠지

​

(きっと二度はないな)

( 분명 두 번 다신 없겠지)

​

そう 最後だ

그래, 이게 마지막이야

​

Filter

​

その向こう側へ

저 너머로

​

Story teller

​

いつか語ろう

언젠가 이야기를 나누자

​

まだ終われない

아직 끝낼 수 없어

​

夢から覚めてしまう前に

꿈에서 깨어나버리기 전에

​

僕の鼓動が辿り着いた

내 심장 고동이 다다랐어

​

Whoa, whoa

​

君と未来を守りたいんだ

너와 미래를 지키고 싶어

​

Whoa, whoa

​

(take it)

​

Fighter

​

その向こう側へ今

그 너머로 지금

​

Try

​

君となら そう

너와 함께라면, 그래

​

Higher

​

飛び出そう

어서 뛰어가 보자

​

いつか見失ってしまう前に

언젠가 사라져버리기 전에

​

君を失ってしまう前に

너를 잃어버리기 전에

​

(止まらない)

( 멈추지 않을 거야 )

​

We are dreamers

​

So it's the trigger

​

( 知らぬ間に)

( 어떤 순간에도 )

​

(知らぬ間に 手を離しはしない)

(절대 손을 놓지 않을게)

​

自分次第

자신에게 달렸어

​

その先には

그 끝에는

​

dawn, dawn, dawn

​

We are believers

​

So it's the trigger

​

さぁ 行こうか

자 가볼까

​

その先には

그 끝에는

​

dawn, dawn, dawn

​

Dawn, dawn, dawn

​