Rightness corroded
Remaining regret
Demolish this story!
Dark seeks light
不平等な生を啀み合う
불평등한 삶을 으르렁거리는
密かにズレてった
슬그머니 빗나가 버렸어
flic-flac
狂乱の"正義のヒーロー"は
광란의 정의의 영웅은
独善を謳歌している
독선을 구가하고 있어
拗れた未来の在処と
뒤틀린 미래에 감사를
名誉と何万分の愛情
명예와 몇 만 분의 애정
零れた生命に
넘쳐흐른 생명에
意味を探してた
의미를 찾고 있었어
"Tell me the meaning of life"
"Fallen tears, fail to reach"
馬鹿げた倫理
어처구니없는 윤리
全部ガラクタで
다 잡동사니로
従僕であれと
중복이고 뭐고
カミサマ気取り？
신 님 행세?
理想 幻想 運命 正論
이상 환상 운명은 정론
砕けて
부서지고
腐り果てた
썩어빠진
aphorism
純粋観念の思想
순수 관념의 사상이
苛つくんだもう
짜증 나잖아
何もかも逆さまの
모든 것이 거꾸로 된
世界だったんだ
세계였어
息を止めて 今
숨을 죽이고, 지금
ずっと
줄곧
冷たい暗闇漂う
차가운 어둠이 감도네
殺し殺された
죽이고 죽임당했던
「僕」愛したい
「날」 사랑하고 싶어
糸で吊られ操られた
실에 매여서 조종당했던
そんな「モノ」は嫌なんだ！
그런 [인형(물건)]은 이제 싫어!
きっと痛みが愛を創るから
분명 아픔이 사랑을 만드니까
触れた絶望を
닿은 절망을
壊せるように
깨트릴 수 있도록
叫ぶから
외칠 테니까
Break the world!
Dark seeks light
Our stupid habits!
ホントくだらない
정말 하찮아
流し流され 空っぽの
흘려가버린 텅 빈
tragedy
不要不急の
불요불급한
love?
もう何もかもが
이제 모든 게
要らないじゃん！
필요 없잖아 !
Hopeless
"Tell me the meaning of life"
"Fallen tears, fail to reach"
"If there is a God now"
"Grant that please"
"Error"
予定調和の
예정 조화의
生をなぞってる
삶을 본뜨고 있어
閉じ込められた
갇혀버린
理性はバラバラ
이성은 뿔뿔이 흩어져
単純明快
단순 명쾌하고
理不尽な解答
불합리한 대답
「犠牲は付き物」らしい?
「 희생은 따라다니는 법 」
Dirty!
在り来りな才能
평범한 재능
抜け出すんだ
빠져나가는 거야
さあ
자 -
型破りの刺激求めてるんでしょ
파격적인 자극을 원하는 거지?
その手で掴んで！
그 손으로 잡고 !
ずっと
줄곧
彷徨い続ける心が
방황하는 마음이
明日を探したまま
내일을 찾은 채
足掻いてる
발버둥 치고 있어
過去を抱き
과거를 안고
今を飲んだ
지금을 마셨어
「良い子」のままじゃダメでしょ！
「 착한 아이 」인 채로 두어서는 안 되잖아!
きっと影が
반드시 그림자가
光を創るから
빛을 만들 테니까
触れた優しさを返せるように
닿은 상냥함을 돌려줄 수 있도록
進むから
나아갈 테니까
Change the world!
Dark seeks light
ずっと
줄곧
冷たい暗闇漂う
차가운 어둠이 감도네
殺し殺された
죽이고 죽임당했던
「僕」愛したい
「날」 사랑하고 싶어
糸で吊られ操られた
실에 매여서 조종당했던
そんな「モノ」にサヨナラ！
그런 [인형(물건)]은 이제 안녕!
きっと痛みが愛を創るから
분명 아픔이 사랑을 만드니까
触れた絶望を
닿은 절망을
壊せるように
깨트릴 수 있도록
叫ぶから
외칠 테니까
Break the world!
Dark seeks light
Rightness corroded
Remaining regret
Demolish this story!
Dark seeks light
Rightness corroded
Remaining regret
Demolish this story!
Dark seeks light
Rightness corroded
Remaining regret
Demolish this story!
Dark seeks light
Rightness corroded
Remaining regret
Demolish this story!
Dark seeks light
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| 불꽃 소방대 1기 2쿨 ED Lenny code fiction - 『 뇌내 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
|---|---|
| CHiCO with HoneyWorks - 『 범행 예고 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 실력 문장의 최강 현자 OP fripSide - 『 Leap of faith 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 노게임 노 라이프 제로 OST 스즈키 코노미 - 『 THERE IS A REASON 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 노게임 노 라이프 OP 스즈키 코노미 - 『 This game 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |