블리치 3기 OP HIGH and MIGHTY COLOR - 『 한 송이의 꽃 』 / 가사 번역

 

君は君だけしか

그대는 그대 하나 밖에

​

いないよ

없는걸

​

代わりなんて他にいないんだ

그대를 대신할 건 없어

​

枯れないで一輪の花

시들지 말아 줘, 한 송이의 꽃이여

​

光がまともに差し込まない

빛이 정면으로 들어오지 않은

​

君はまるで日陰に咲いた花の様

그대는 마치 그늘에 핀 꽃같이

​

望んだはずじゃ 無かった場所に根を

바라지 않았던 곳에서 뿌리를

​

はらされて

놓지 말아 줘

​

動けずにいるんだね

움직이지 못하고 있네

​

閉じかけた気持ち吐き出せばいい

닫혀있던 감정을 쏟아부으면 돼

​

痛みも苦しみも全てを

아픔도 고통도 모든 것을

​

受けとめるよ

받아들일 게

​

だから泣かないで

그러니 울지 말아 줘

​

笑っていて 一輪の花

웃고 있어줘, 한 송이의 꽃이여

​

今にも枯れてしまいそうな

지금 당장이라도 시들어 버린 듯한

​

君の無邪気な姿が

그대의 천진난만한 모습을

​

もう一度見たくて

한 번 더 보고 싶어서

​

君の力になりたいんだ

그대의 힘이 되고 싶은 거야

​

例え君以外の全ての人を

설령 그대 이외의 모든 사람을

​

敵にまわす時が来ても

적으로 돌리는 때가 온다 해도

​

君の事守りぬくから

그대를 끝까지 지켜낼 테니까

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO OTHER

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO NEXT TIME

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO OTHER

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO NEXT'

​

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD

​

NOTICE THAT

​

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

​

君は君だけしか

그대는 그대 하나 밖에

​

いないよ

없는걸

​

今までもこれから先にも

지금까지도 이제부터라도 앞으로도

​

例え君以外の全ての人を

설령 그대 이외의 모든 사람을

​

敵にまわす時が来ても

적으로 돌리는 때가 온다 해도

​

君の事守りぬくから

그대를 끝까지 지켜낼 테니까

​

負けないで一輪の花

꺾이지 말아 줘, 한 송이의 꽃이여

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO OTHER

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO NEXT TIME

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO OTHER

​

YOU SHOULD NOTICE THAT

​

THERE IS NO NEXT'

​

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD

​

NOTICE THAT

​

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

​