블리치 25기 ED SPYAIR - 『 Last Moment 』 / 가사 번역

生涯 君にとって

평생, 네게 있어서

​

俺はどんな俺でいれるだろう?

나는 어떤 자신으로 있을 수 있을까?

​

手を握って

손을 쥐고

​

夢を語って

꿈에 대해 이야기를 나누고

​

眠るその一瞬でいい

잠드는 그 한순간이라도 좋아

​

君の未来でいたい

네 미래에 있고 싶어

​

yeah, yeah, yeah, yeah

​

(Na na na na, na na na na na na na)

​

(Na na na na na)

​

yeah, yeah, yeah, yeah

​

心がどうかしてんだ

마음이 어떻게 됐나 봐

​

最近の俺は

요즘 나는

​

たいした理由もなく

이렇다고 할 이유도 없이

​

責めてばっかり

탓하기만 해

​

ショックで飛び出す君を

충격으로 뛰쳐나간 너를

​

急いで「ゴメン」と

서둘러 「 미안해 」라며

​

追いかける バカみたい

쫓아가 바보같이

​

リピートの days

반복되는 나날들에

​

すり減った sole

닳아버린 밑장

​

「大人になれ」って分かるけど

「 어른이 돼 」라는 말은 이해하지만

​

素直じゃないから

솔직하지 못하니까

​

生涯 君にとって

평생, 네게 있어서

​

俺はどんな俺でいれるだろう?

나는 어떤 자신으로 있을 수 있을까?

​

手を握って

손을 쥐고

​

夢を語って

꿈에 대해 이야기를 나누고

​

眠るその一瞬でいい

잠드는 그 한순간이라도 좋아

​

君とひとつでいたい

너와 하나가 되고 싶어

​

顔色ばっかり気にしていたら

안색만 신경 쓰고 있었더니

​

言いたい事も言えなくなった

하고 싶은 말도 하지 못하게 됐어

​

ジョークを飛ばす君に

농담을 하는 너에게

​

「ウザイ」と

「 짜증 나 」라며

​

優しさ跳ね返す バカな自分

상냥함을 거부하는 바보 같은 나

​

デリートしたい 臆病な soul

지워 버리고 싶어 겁쟁이 같은 마음

​

はみ出す事が コワイのは

밀려나는 게 두려운 건

​

子供じゃないから

아이가 아니니까

​

生涯 君にとって

평생, 네게 있어서

​

俺はどんな俺でいれるだろう?

나는 어떤 자신으로 있을 수 있을까?

​

ふざけあって

서로 장난도 치고

​

肩を並べて

어깨를 나란히 하고

​

眠るその一瞬でいい

잠드는 그 한순간이 좋아

​

君の欠片でいたい

너의 한 조각이고 싶어

​

「ほっといてくれ! 」 本音じゃ寂しい

「 내버려 둬! 」 사실은 외로워

​

「別に普通」って言っても 苦しい

「 딱히 아무렇지 않아 」라고 말해도 괴로워

​

答え出して聞くのがコワイ

정답을 내고 묻는 게 두려워

​

バランスとれずに崩れてく

군 형 잡지 못하고 무너지는

​

ダメなジレンマが

바보 같은 딜레마가

​

将来 俺にとって

다가올 미래, 나에게 있어

​

何が本当に大事だろう?

무엇이 정말 중요할까?

​

分からなくて 傷つけあって

이해하지 못해 서로 상처를 주고

​

たとえ

비록

​

間違いでも 今日より明日へ

틀렸더라도 오늘보다 내일로

​

生涯 君にとって

평생, 네게 있어서

​

俺はどんな俺でいれるだろう?

나는 어떤 자신으로 있을 수 있을까?

​

手を握って

손을 쥐고

​

夢を語って

꿈에 대해 이야기를 나누고

​

眠るその一瞬でいい

잠드는 그 한순간이 좋아

​

君とひとつでいたい

너와 하나이고 싶어

​

Ah yeah, yeah, yeah

​

(Na na na na, na na na na na na na)

​

(Na na na na na)

​

yeah, yeah, yeah, yeah

​

(Na na na na, na na na na na na na)

​

(Na na na na na)

​

yeah, yeah, yeah, yeah

​