블리치 천년혈전 편 2쿨 OP w.o.d - 『 STARS 』 / 가사 번역

 

Oh, my darling

​

こころの行方さえ知らず

마음의 행방조차 알 수 없어

​

いつしか 夢見たことも忘れてた

언젠가 꿨던 꿈도 잊어버렸어

​

大人になること

어른이 된다는 건

​

＝建前とブラフ？

＝곁 치레와 허풍뿐?

​

塗り潰す鏡に

덫 칠해진 거울에는

​

ねえ何が映るの

저기, 뭐가 비치는 거야?

​

あなたの写真が

당신의 사진이

​

色褪せてく

퇴색되어가

​

変わってく僕を

변해가고 있는

​

残して

나를 남겨두고선

​

振り絞ったその声で

쥐어짜낸 그 목소리로

​

夜を切り裂いて

밤을 가로지르고

​

形の無いこの恐怖ごと

형태가 없는 공포를 통째로

​

胸を焦がして

가슴을 불태우고

​

あの日みたいに

그날처럼

​

笑えなくていい

웃지 않아도 좋아

​

哀しみも傷も全部

슬픔도 상처도 전부

​

連れていきたい

데리고 가고 싶어

​

You can’t kill my vibe, oh baby

​

Burning out now, like a shooting star

​

You can’t kill my vibe, oh baby

​

Burning out now, like a shooting star

​

Oh My Funny Valentine

​

　正しさって何

옳다는 것은 무엇일까

​

いつしか 見えるコト

언젠가부터 보고 있던 것에

​

に囚われてた

사로잡혔어

​

こどもでいること=愚かな甘え？

아이로 있는 것 = 어리석은 생각?

​

押し潰すこころに

짓눌러지는 마음에

​

ねえ何が残るの

저기, 뭐가 남는 걸까?

​

あなたの台詞は

너의 대사는

​

色褪せずに

퇴색되지 않고

​

変わってく僕を

바뀌어가는 나를

​

戒める

경고하는 거야

​

生き急いだそのスピードで

다급해진 그 스피드로

​

空を貫いて

하늘을 가로지르고

​

クソみたいなこの世界ごと

이 거지 같은 게임(세상) 째로

​

白く照らして

하얗게 비추어지고

​

許せなくていい

용서하지 않아도 돼

​

治せなくていい

고치지 않아도 돼

​

消せない記憶もずっと

지울 수 없는 기억도 계속

​

護りぬきたい

지켜나아가고 싶어

​

なにも

무엇도

​

見えない空

보이지 않는 하늘

​

ひとりで口ずさむメロディ

혼자서 흥얼거리는 멜로디는

​

僕は大人になる？

나는 어른이 되는 거야?

​

この眼を失くしたまま

이 눈을 잃은 채로

​

振り絞ったその声で

쥐어짜낸 그 목소리로

​

夜を切り裂いて

밤을 가로지르고

​

形のないこの恐怖ごと

형태가 없는 공포를 통째로

​

胸を焦がして

가슴을 불태우고

​

あの日みたいに

그날처럼

​

笑えなくていい

웃지 않아도 좋아

​

哀しみも傷も全部

슬픔도 상처도 전부

​

連れて行きたい

데리고 가고 싶어

​

You can’t kill my vibe, oh baby

​

Burning out now, like a shooting star

​

You can’t kill my vibe, oh baby

​

Burning out now, like a shooting star