預けた全て
맡기고 싶었어 모든 걸
白く混じり合う呼吸が
하얗게 섞인 호흡이
姿形表情持たず
모습과 표정 없이
埋もれたまま遠く睨んでる
파묻힌 채 멀리 노려보고 있어
何も聞こえないよ
아무것도 들리지 않아
斬れもしないようで
베지도 못할 것 같아서
沈むみたいだ
가라앉는 것 같아
落ちて落ちて
떨어지고 떨어져서
触れて
닿아서
張り付く白黒眼
달라붙는 흑백 안이
誰も
아무도
見たことのない
본 적이 없는
最果てが今
마지막이 지금
僕等の間に視える
우리들 사이에 보여
もういっそ
이젠 차리리
剥がれない
벗겨지지 않아
途切れ解けない
끊기지 않아
とっかかる奪い合いで
즉시 착수해서 쟁탈전으로
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の呼吸も
우리들의 호흡도
全てを
모든 것을
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の未来も
우리들의 미래도
僕等の世界も
우리들의 세계도
此の身を裂いて
이 몸을 가르고
何が見凝め合うのか対に
무엇이 마주 볼 것인지 결국은
還らない記憶と影を
돌아오지 않는 기억과 그림자를
埋もれたまま遠く繋いでる
파묻힌 채 멀리 이어져 있었어
何も終わらせないよ
아무것도 끝내지 않을 거야
数奇の結末を
기구한 결말을
目蓋に伝う
눈가에 전해져
深く深く
깊고 깊하게
触れて
닿아서
張り付く白黒眼
달라붙는 흑백 안이
誰も
아무도
見たことのない
본 적이 없는
最果てが今
마지막이 지금
僕等の間に視える
우리들 사이에 보여
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
相対した崩し合いで
상대적인 충돌로
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の記憶も
우리들의 기억도
全てを
모든 것을
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の犠牲も
우리들의 희생도
僕等の鼓動も
우리들의 고동도
誰も
아무도
見たことのない
본 적이 없는
最果てが今
마지막이 지금
僕等の間に視える
우리들 사이에 보여
もういっそ
이젠 차리리
剥がれない
벗겨지지 않아
途切れ解けない
끊기지 않아
とっかかる奪い合いで
즉시 착수해서 쟁탈전으로
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の呼吸も
우리들의 호흡도
全てを
모든 것을
果ての果てのその先へ攫えばいい
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
僕等の未来も
우리들의 미래도
僕等の世界も
우리들의 세계도
'가사 번역 > 블리치' 카테고리의 다른 글
| 블리치 2기 OP UVERworld - 『 D-TecnoLife 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 블리치 천년혈전 편 2쿨 OP w.o.d - 『 STARS 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 천년혈전 편 1쿨 OP 키타니 타츠야 - 『 스카 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 블리치 30기 ED Aqua Timez - 『 Mask 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 블리치 3기 ED 윤하 - 『 혜성 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |