脳内の想像をみれば
머릿속의 상상을 보면
自分に還る
나 자신으로 돌아와
正解の強制は僕を
정답을 강요는 나를
貪り食うくらいの悪魔
탐식할 정도의 악마
I will I’ll be me
爪を立ててきた奴が
손톱을 세우고 온 저 녀석이
その爪で誰かを護る
그 손톱으로 누군가를 지키고
武器は傷と盾に変わる
무기는 상처와 방패로 변해
人生なんてそんなもんなんじゃないの？
인생이란 게 그런 게 아니겠어?
ずっと消えそうで
계속 사라질듯하면서
消えない様な
사라지지 않을 듯한
誰にも知れない
누구도 알 수 없는
約束を持って
약속을 가지고
火に入る夜を過ごす
불속으로 뛰어드는 밤을 보내면서
惹かれるほど無知は笑う
끌릴수록 무지는 웃고 있어
昨日までの万象が舵
어제까지의 모든 것들이 열쇠야
息づいてる情動の全て
숨 쉬고 있는 감정의 전부
自分さえ知らないままで
나 자신조차 모르는 채로
奪いたくはない
빼앗고 싶지 않아
脳内の想像をみれば
머릿속의 상상을 보면
自分に還る
나 자신으로 돌아와
正解の強制は僕を
정답을 강요는 나를
貪り食うくらいの悪魔
탐식할 정도의 악마
もうこれ以上邪魔しないで
이제 더 이상 방해하지 마
あなたが描いた理想に
당신이 그렸던 이상에 의해
殺されない
죽지 않을 거야
Don’t disturb me
You don’t own me
Don’t disturb me
you don’t
pass or promise now
自由を言い訳にして
지유를 핑계를 삼아서
楽すれば己も汚す
편하면 나를 더럽히고
意識すればするほどに
의식하면 할수록
何気ない言葉が
관계없는 그 말에
人生を変えた
인생이 바뀌었어
堪能しないと
실컷 했다고
これじゃまるで
이래서는 마치
離し飼いのサル
방목된 원숭이 같아
不戦勝のゲーム
부전승의 게임
ほんの魅力すらない
정말 매력조차 없어
快楽はとうとう
쾌락은 마침내
夢を切り刻んだ
꿈을 산산조각 냈어
人生の肖像は
인생의 초상은
僕が抗うため生まれた
내가 저항하기 위해 태어난
AKUMA
そう時には君の敵だ
그래 때로는 당신의 적이야
今でも疼いた理想は
지금도 욱신거리는 내 이상은
殺させない
죽게 할 수 없었어
Don’t disturb me
You don’t own me
Don’t disturb me
hate me
You don’t own me
take
脅されても強行
위협받아도 강행
me
手にしてない理想像
손에 넣지 않은 이상상
take
それは至高の郷
그것은 최고의 고향
心を満たすまで
마음을 채워질 때까지
take
感動で震えたい
감동으로 떨리고 싶어
me
妄想じゃ痺れない
망상으로 의미가 없어
take
それが至高の今日
그것이 최고의 오늘이야
Don’t disturb me
That’s mine
誰かとまた
누군가와 또
( I am not in this )
比べる度
비교할 때마다
( world to live up to )
弱く見えて
약해 보였고
( your expectention )
壊れた
망가졌어
それでもまだ
그래도 아직
( and you are not in this)
息をしていた
숨을 쉬고 있어
脳内の想像をみれば
머릿속의 상상을 보면
自分に還る
나 자신으로 돌아와
正解の強制は僕を
정답을 강요는 나를
貪り食うくらいの悪魔
탐식할 정도의 악마
もうこれ以上邪魔しないで
이제 더 이상 방해하지 마
あなたが描いた理想に
당신이 그렸던 이상에 의해
殺されない
죽지 않을 거야
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| 백성녀와 흑목사 OP ClariS - 『 사랑의 세계 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 스킵과 로퍼 OP 스다 게이나 - 『 멜로 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| CHiCO with HoneyWorks - 『 범행 예고 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 세계 최고의 암살자, 이 세계 귀족으로 전생하다 1기 OP 니노미야 유이 - 『 Dark seeks light 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |
| 실력 문장의 최강 현자 OP fripSide - 『 Leap of faith 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |