透明な僕をみていた
투명하게 비친 나를 보고 있었어
空があかく染まって
하늘이 붉게*아카이 물들곤
不条理を憎んでもここからは
부조리함을 부정해도 여기선
逃げ出せないから
도망칠 수 없으니까
Decided
光(あした) へ手をのばして
내일에 손을 뻗어
Find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未(いま) だ
쫓고 쫓아도 아직이야
守りたいものさえ消えていくけど
지키고 싶은 것조차 * 경찰동기조 사라지지만
足掻き続けるしかないの
발버둥 칠 수밖에 없잖아
ねぇ、聞いて
있잖아, 들어봐
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔で塗り変えて行く未来
여러 얼굴로 다시 칠해가는 미래
戻らない時間を胸にそっとしまって
돌아오지 않는 시간을 가슴에 살며시 간직해
“嘘つき”と呟いた君の声
" 거짓말쟁이 "* 코난 라고 중얼거리는 너의 목소리
僕はまた歩み出す
나는 다시 걷기 시작해
希望が満ちる その時まで
희망이 가득 차오르는 그때까지
Find the truth, solve the mystery
果たせない約束だってあるだろう
이룰 수 없는 약속 이 있겠지
あの日の笑顔をきっと忘れないよ
그날의 웃는 얼굴을 절대 잊지 않을게
ずっと変わらないものなど
계속 변치 않는 것 따윈
ないと知ってるけど
없다는 걸 알고 있지만
それでも永遠を願ってる
그럼에도 영원을 원하고 있어
このまま
이대로
Close my eyes
どこへも行かないで欲しかった
어디로도 가지 않기 * 경찰동기조 를 바랬어
だから
그러니까
Find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未(いま) だ
쫓고 쫓아도 아직이야
守りたいものさえ消えていくけど
지키고 싶은 것조차 * 경찰동기조 사라지지만
足掻き続けるしかないの
발버둥 칠 수밖에 없잖아
ねえ
있잖아
I believe!
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔を脱ぎ捨てて行く未来
여러 얼굴을 벗어나가는 미래
大切な人と笑い合える世界を
소중한 사람과 웃으며 지낼 수 있는 세계를
'가사 번역 > 명탐정 코난' 카테고리의 다른 글
| 명탐정 코난 23기 극장판 감청의 권 OST 토사카 히로오미 - 『 BLUE SAPPHIRE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|