메탈릭 루쥬 ED 다즈비 - 『 Scarlet 』 / 가사 번역

 

波打つざわめき

물결치는 웅성거림은

​

彩度を失う記憶に

채도를 잃어버린 기억에

​

願いは幾度

소원은 몇 번이고

​

数えてみたって

세어본다 한들

​

震えている

흔들리고 있네

​

晦冥を揺らしてる

어둠을 흔들리는

​

希望に似てた歌を

희망과 닮은 노래를

​

祈れば砂のように

기도하면 모래처럼

​

零れ落ちる

흘러넘치네

​

ずっと知っていた

줄곧 알고 있던

​

密かに息吹く想い

슬며시 숨 쉬는 마음

​

錆びついた鋼に触れて

녹슨 강철에 닿아선

​

意味もなく 際限なく

의미도 없고 끝도 없이

​

廻るの

돌아가는 거야

​

世界が引き裂かれても

세계가 무너지더라도

​

結んだ手離さずいるから

잡은 손은 놓지 않고 있을 테니까

​

歪んだ支配が朽ちても

일그러진 지배가 썩을지라도

​

その名を呼ぶの

그 이름을 부를게

​

綺麗なアイじゃなくっても

깨끗한 사랑이 아닐지라도

​

脈打つ孤独で

맥동치는 고독으로

​

染め上げて

물들여서

​

恐れる者は

두려워하는 자는

​

帰る場所があるのでしょう

돌아갈 곳이 있는 거겠죠

​

投げ出された

던져버린

​

宇宙に消える前に

우주로 사라지기 전에

​

冷えきった瞳の奥で

싸늘한 눈동자 속에서

​

泣いている 惑ってる

울고 있는, 방황하는 건

​

誰なの？

누구인 거야?

​

叫びが掻き消されても

외침이 사라지더라도

​

唇は捜しているから

입술만은 찾고 있을 테니까

​

答えが覆されても

대답이 뒤집힌다 해도

​

握っているの

쥐고 있을 거야

​

微かなアイの欠片でも

희미한 사랑의 조각이라도

​

紅を纏って 幾重

붉음을 두르고 여러 겹으로

​

最果てで会えるわ

세상 끝에서 만날 수 있어

​

眠ってもまた

잠들어도 다시

​

この腕の中

이 팔 안에서

​

世界が引き裂かれても

세계가 무너지더라도

​

結んだ手離さずいるから

잡은 손은 놓지 않고 있을 테니까

​

歪んだ支配が朽ちても

일그러진 지배가 썩을지라도

​

その名を呼ぶの

그 이름을 부를게

​

綺麗なアイじゃなくっても

깨끗한 사랑이 아닐지라도

​

息をする度に

숨을 쉴 때마다

​

あなた求めてる

당신을 원하고 있어

​

どこへはぐれてしまっても

어딘가에 빠져버리더라도

​

もう一度

다시 한번 더